pelo

「pelo」の例文例文

「pelo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella tiene el pelo largo y rizado.

  彼女は長くてカールした髪をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Con la humedad del verano se me encrespa mucho el pelo y no puedo peinarme bien.

  夏の湿気のせいで髪がひどくうねってしまい、うまくセットできません。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten de que el estrés crónico y una mala alimentación aceleran la caída del pelo de forma prematura.

  専門家らは、慢性的なストレスや乱れた食生活が早期の抜け毛を加速させると警告しています。

• 日常会話

  Oye, ¿te has teñido el pelo? Te queda genial ese color.

  ねえ、髪染めた？その色すごく似合ってるよ。

「pelo」の意味ごとの使い方

• 毛

  El gato tiene el pelo suave.

  その猫の毛は柔らかいです。

• 体毛

  El pelo de mis brazos es oscuro.

  私の腕の体毛は濃いです。

「pelo」の使い方使い方

• lavarse el pelo

  髪を洗う

  Me lavo el pelo antes de dormir.私は寝る前に髪を洗います。

• cortarse el pelo

  髪を切る

  Mañana voy a cortarme el pelo.私は明日、髪を切るつもりです。

• peinarse el pelo

  髪をとかす

  Mi hermana se peina el pelo cada mañana.私の姉は毎朝髪をとかします。

• secarse el pelo

  髪を乾かす

  Después de nadar, me seco el pelo.泳いだ後、私は髪を乾かします。

「pelo」とよく一緒に使う語

• el pelo largo　長い髪
  （largo：長い）
• el pelo corto　短い髪
  （corto：短い）
• el pelo rizado　巻き毛
  （rizado：巻き毛の）
• el pelo liso　ストレートヘア
  （liso：滑らか）
• el pelo rubio　金髪
  （rubio：金髪の）
• el pelo blanco　白髪
  （blanco：白い）
• el pelo se cae　髪が抜ける
  （caer：落ちる）
• perder el pelo　髪が抜け落ちる
  （perder：失う）
• el pelo corporal　体毛
  （corporal：身体的）

「pelo」の類義語との違い類義語との違い

pelo: 頭や体に生えている一本ずつの毛の総称
cabello: 頭に生えている毛の総称
vello: 体や顔に生えている細く短い毛
mechón: 部分的に束になっている毛の一房
melena: 首の後ろまで届くほどの長い髪のまとまり

「pelo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cada filamento fino que nace de la piel; por extensión, el conjunto que forma el cabello en la cabeza o el vello en el cuerpo.

「pelo」のよくある間違い

• ✕ Voy a lavarme pelo ahora.

  ○ Voy a lavarme el pelo ahora.

  髪の毛を体の一部として言うときは、通常「pelo」の前に定冠詞を置くので、「髪を洗う」という日本語から冠詞を省きません。

• ✕ La pelo es largo.

  ○ El pelo es largo.

  「pelo」は男性名詞なので、定冠詞と形容詞も男性形の「el」「largo」にします。日本語には名詞の性とそれに合わせる形の区別がないため間違えやすいです。