Esperamos en ~.

意味

私たちは〜で待っています

解説

場所で待っていることを示す表現。誰かに自分たちの待ち場所を伝えるときに使い、日常的で特にかしこまらない場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などと待ち合わせをする際、メッセージアプリや電話で「今ここで待っているよ」と居場所を伝える場面で使います。かしこまりすぎず、親しい間柄でスムーズに合流したいときにぴったりの自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Te esperamos en ~.

  〜で君を待っているね。　（「君を」と相手を明示する親しい表現。）

• Estamos esperando en ~.

  〜で待っているところです。　（現在進行形で「まさに待機中」を強調。）

• Nos vemos en ~.

  〜で会いましょう。　（待ち合わせ場所を指定・確認する定番表現。）

言われたときの返し方

• ¡Ya voy para allá!

  今そっちに向かっています！

• Vale, llego en cinco minutos.

  了解、あと5分で着きます。

よくある間違い

• ✕ Esperamos a la entrada.（前置詞の混同）

  ○ Esperamos en la entrada.

  場所での待機を表す前置詞は通常「en」を用います。