¿por la mañana?

意味

朝に？

解説

朝の時間帯を尋ねる短い質問。予定や約束の時間を確認するときに使い、カジュアルな会話でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚と約束や予定を立てている際に、「それって朝のこと？」と時間帯を軽く確認する場面で使います。文全体を言わずに疑問形だけで尋ねる表現のため、親しい間柄でよく用いられます。

言い換え・似た表現

• ¿Por la tarde?

  午後に？　（昼過ぎから日没までの時間帯を確認する表現。）

• ¿Por la noche?

  夜に？　（日没以降の夜の時間帯を確認する表現。）

• ¿Tiene que ser por la mañana?

  午前中でないとだめですか？　（相手に配慮しながら確認する丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Sí, por la mañana.

  はい、午前中です。

• No, mejor por la tarde.

  いいえ、午後のほうがいいです。

よくある間違い

• ✕ ¿En la mañana?

  ○ ¿Por la mañana?

  中南米では使われますが、スペインでは時間帯に前置詞のポルを使うのが標準的です。