adicional

「adicional」の例文例文

「adicional」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré una entrada adicional para mi hermano.

  兄のためにもう一枚、追加のチケットを買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Para este puesto se requiere un curso adicional de primeros auxilios.

  この役職には、救急救護に関する追加の講習を受講することが求められます。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva aprobó fondos adicionales para mitigar el impacto de la crisis en las sucursales.

  取締役会は、各支店における危機の打撃を緩和するための追加資金を承認しました。

• 日常会話

  ¿Quieres una porción adicional de papas fritas?

  フライドポテトのおかわり、もう一つ頼む？

「adicional」の意味ごとの使い方

• 補足の

  El profesor añadió una nota adicional al final del documento.

  先生は文書の最後に補足の注記を加えました。

「adicional」の使い方使い方

• información adicional

  追加の情報

  Necesito información adicional para completar el formulario.フォームに記入するために追加の情報が必要です。

• costo adicional

  追加料金

  ¿Tengo que pagar un costo adicional por llevar esta maleta?このスーツケースを持ち込むと追加料金を払う必要がありますか？

• tiempo adicional

  追加の時間

  Necesitamos tiempo adicional para terminar el trabajo.仕事を終えるために追加の時間が必要です。

「adicional」とよく一緒に使う語

• información adicional　追加の情報
  （información：情報）
• costo adicional　追加費用
  （costo：費用）
• tiempo adicional　追加の時間
  （tiempo：時間）
• cargo adicional　追加料金
  （cargo：手数料）
• servicio adicional　追加サービス
  （servicio：サービス）
• pago adicional　追加の支払い
  （pago：支払い）
• material adicional　追加資料
  （material：材料）
• requisito adicional　追加条件
  （requisito：前提条件）
• pregunta adicional　追加の質問
  （pregunta：質問）
• hora adicional　追加の時間
  （hora：時間）

「adicional」の類義語との違い類義語との違い

adicional: 既にある本体に付け加えられて主要な部分を補う性質を持つ
extra: 通常の量や範囲よりさらに付け加えられる性質を持つ

「adicional」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se añade a algo ya existente para complementarlo o ampliarlo sin ser imprescindible.

「adicional」のよくある間違い

• ✕ un costo adicionala

  ○ un costo adicional

  「adicional」は形容詞ですが、男性名詞にも女性名詞にも「adicional」の形を使い、日本語にない名詞の性の区別から語尾に「a」を足しません。

• ✕ dos costos adicional

  ○ dos costos adicionales

  「adicional」は複数の名詞を説明するとき「adicionales」となり、日本語にない単数・複数の区別から形を変え忘れません。