Ya llegué.

意味

もう着いたよ

解説

到着を伝える一言。会話で今そこにいることを知らせるカジュアルな言い方で、家族や友人とのやり取りでよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル待ち合わせ場所や自宅に到着した瞬間に使います。家族や友人に対して「着いたよ」「ただいま」と伝える日常的で親しみのある表現です。電話やメッセージアプリでも頻繁に使われます。

言い換え・似た表現

• Acabo de llegar.

  たった今着きました。　（到着したばかりであることを強調する表現です。）

• Ya estoy aquí.

  もうここに着いているよ。　（「すでにここにいる」という状態に焦点を当てた言い方です。）

• Ya llegamos.

  もう着いたよ。　（複数人で一緒に到着したときに使います。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bien! Ahora bajo.

  よかった！今降りていくね。

• Bienvenido.

  いらっしゃい。

• Voy para allá.

  今そっちに向かうね。

よくある間違い

• ✕ Ya llego.

  ○ Ya llegué.

  現在形を使うと「今着くところ（もうすぐ着く）」という意味になります。