coste

「coste」の例文例文

「coste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La entrada al museo no tiene ningún coste.

  美術館への入場には費用が一切かかりません。

• 中級（B1〜B2）

  Debemos calcular el coste total de la reforma de la cocina antes de empezar las obras.

  工事を始める前に、キッチンのリフォームにかかる総費用を計算しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El continuo aumento del coste de la vida dificulta la capacidad de ahorro de las familias trabajadoras.

  生活費の継続的な上昇が、勤労世帯の貯蓄能力を圧迫しています。

• 日常会話

  La reparación fue rápida y me la hicieron sin coste alguno.

  修理は早かったし、完全無料でやってもらえたよ。

「coste」の意味ごとの使い方

• 経費

  La empresa debe controlar el coste de los viajes de trabajo.

  会社は出張の経費を管理しなければならない。

「coste」の使い方使い方

• coste de producción

  生産費用

  El coste de producción ha subido este año.今年、生産費用が上昇した。

• coste de matrícula

  授業料

  El coste de matrícula de la universidad es muy alto.大学の授業料はとても高い。

「coste」とよく一緒に使う語

• el coste de vida　生活費
  （vida：人生）
• el coste total　総費用
  （total：合計）
• el coste adicional　追加費用
  （adicional：追加の）
• el coste fijo　固定費
  （fijo：固定の）
• el coste real　実際の費用
  （real：本当の）
• el coste laboral　人件費
  （laboral：仕事の）
• reducir el coste　費用を削減する
  （reducir：減らす）
• asumir el coste　費用を負担する
  （asumir：引き受ける）
• calcular el coste　費用を計算する
  （calcular：計算する）

「coste」の類義語との違い類義語との違い

coste: 事業や作業に投入された資金や資源の出費額
costo: 商品の生産やサービス提供にかかる経費の合計額
gasto: 支払いのために実際に支出した金銭の額
precio: 販売時に買い手が支払う金額
tarifa: サービスや運賃などで定められた料金の額

「coste」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Gasto o desembolso requerido para cubrir los recursos empleados en una actividad, proyecto o producto.

「coste」のよくある間違い

• ✕ La coste del envío es alto.

  ○ El coste del envío es alto.

  「coste」は男性名詞なので、費用を表すこの用法では定冠詞に「el」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「la」としやすいです。