máximo

「máximo」の例文例文

「máximo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy la temperatura máxima es de veinticinco grados.

  今日の最高気温は25度です。

• 中級（B1〜B2）

  Debemos prestar la máxima atención para no cometer errores en este proyecto.

  このプロジェクトでミスをしないよう、細心の注意を払わなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa busca optimizar sus recursos con el fin de obtener el máximo rendimiento en el mercado internacional.

  その企業は国際市場で最大限の成果を上げるため、経営資源の最適化を図っています。

• 日常会話

  No te preocupes por el ruido y disfruta de la fiesta al máximo.

  音のことなんて気にしないで、パーティーを思いっきり楽しんでね。

「máximo」の意味ごとの使い方

• 最高

  La máxima velocidad de este tren es de cien kilómetros por hora.

  この列車の最高速度は時速100キロです。

「máximo」の使い方使い方

• un máximo de

  最大で〜

  Puedes llevar un máximo de dos maletas.最大でスーツケースを2個持っていけます。

• el máximo permitido

  許容される最大

  El máximo permitido en el examen es de dos horas.試験で許容される最大時間は2時間です。

• llegar al máximo

  上限に達する

  El precio puede llegar al máximo en verano.夏には価格が上限に達することがあります。

「máximo」とよく一緒に使う語

• fijar un máximo　最大値を定める
  （fijar：固定する）
• el máximo legal　法的な最大値
  （legal：合法的な）
• el máximo diario　1日の最大値
  （diario：毎日の）
• el máximo histórico　過去最高値
  （histórico：歴史的）
• alcanzar el máximo　最大に達する
  （alcanzar：達成する）
• dar el máximo　全力を尽くす
  （dar：あげる）

「máximo」の類義語との違い類義語との違い

máximo: ある場面で到達しうる最上の程度や量
límite: 越えてはならない基準となる値
techo: 到達できる上の限界としての値
capacidad: 使用や保存が可能な最大の量
cupo: 利用や参加のために設けられた最大の枠数

「máximo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Grado o cantidad más alto que es posible en una situación dada.

「máximo」のよくある間違い

• ✕ La máximo de personas es 20.

  ○ El máximo de personas es 20.

  「máximo」はこの文では男性名詞なので「el」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「la」としないようにします。

• ✕ La cantidad máximo es 20.

  ○ La cantidad máxima es 20.

  「máximo」を形容詞として「cantidad」にかけるときは、女性名詞に合わせて「máxima」としますが、日本語にはこの一致の区別がありません。