¿Hay ~ para silla de ruedas?

意味

車椅子用の〜はありますか？

解説

車椅子利用者向けの設備の有無を尋ねる表現。入り口や通路にある設備があるかを確認する場面で使い、相手に案内や代替手段の提示を期待するニュアンスを持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや駅、観光施設などで、車椅子用のスロープやエレベーター、トイレなどの設備があるか確認したい時に使います。受付係や係員に対して使うのが一般的で、設備がなければ代替ルートなどの案内を促すニュアンスも含まれます。

言い換え・似た表現

• ¿Está adaptado para silla de ruedas?

  車椅子に対応していますか？　（施設全体がバリアフリーか尋ねる表現。）

• ¿Tienen acceso para silla de ruedas?

  車椅子の入り口はありますか？　（段差のない出入り口があるか聞く表現。）

• ¿Hay una rampa para silla de ruedas?

  車椅子用のスロープはありますか？　（具体的にスロープの有無を尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• Sí, tenemos una rampa a la derecha.

  はい、右側にスロープがございます。

• No, pero podemos ayudarle a subir.

  いいえ、ですが上がるのをお手伝いできますよ。

• El ascensor está al fondo del pasillo.

  エレベーターは通路の突き当たりにございます。

よくある間違い

• ✕ ¿Hay ~ por silla de ruedas?

  ○ ¿Hay ~ para silla de ruedas?

  「〜向け、〜のための」という目的や用途を表す前置詞は、por ではなく para を使います。