aprobar

「aprobar」の例文例文

「aprobar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano aprobó el carnet de conducir.

  私の兄は運転免許の試験に受かりました。

• 中級（B1〜B2）

  Si estudias un poco cada día, seguro que vas a aprobar sin problemas.

  毎日少しずつ勉強すれば、きっと問題なく及第点を取れるよ。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva se reunirá a finales de mes para aprobar el presupuesto anual de la empresa.

  取締役会は会社の年間予算を承認するため、月末に招集される予定です。

• 日常会話

  ¡Por fin aprobé! No me lo puedo creer.

  ついに受かったよ！信じられない。

「aprobar」の意味ごとの使い方

• 可決する他動詞
• 合格させる他動詞
• 合格する他動詞
• 承認する他動詞

  El comité va a aprobar el nuevo plan mañana.

  委員会は明日、新しい計画を承認する予定です。

「aprobar」の使い方使い方

• aprobar un examen

  試験に合格する

  Este año espero aprobar un examen difícil a la primera.今年は難しい試験に一度で合格したいです。

• aprobar una asignatura

  科目に合格する

  Necesito aprobar una asignatura antes de junio.6月までに一つの科目に合格する必要があります。

「aprobar」とよく一緒に使う語

• aprobar el curso　学年を修了する
  （curso：コース）
• aprobar una prueba　試験に合格する
  （prueba：試験）
• aprobar una oposición　公務員採用試験に合格する
  （oposición：反対）
• aprobar una materia　科目に合格する
  （materia：科目）
• aprobar la selectividad　大学入学資格試験に合格する
  （selectividad：大学入試）
• aprobar el bachillerato　高校課程を修了する
  （bachillerato：高校）

「aprobar」の類義語との違い類義語との違い

aprobar: 試験や資格で必要な点を取って合格する
pasar: 試験を通って合格する
suspender: 試験に落ちて不合格になる
superar: 試験の難関を乗り越して合格する
obtener: 試験で点数や資格を獲得する

「aprobar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Alcanzar la calificación necesaria en un examen o dar aprobación formal a algo para que sea aceptado.

「aprobar」のよくある間違い

• ✕ Yo aprobo el examen.

  ○ Yo apruebo el examen.

  「aprobar」は現在形で、主語が「yo」のとき語幹の「o」が「ue」に変わるため、日本語の主語による形の変化がない感覚で「aprobo」としません。

• ✕ Nosotros apruebamos el examen.

  ○ Nosotros aprobamos el examen.

  「aprobar」は現在形で、主語が「nosotros」や「vosotros」のときは語幹が変わらず、日本語にない主語ごとの活用の違いから「apruebamos」としません。