presentación

「presentación」の例文例文

「presentación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Me gustó mucho tu presentación.

  あなたの発表、とてもよかったです。

• 中級（B1〜B2）

  El director utilizó varios gráficos durante la presentación del proyecto.

  部長はプロジェクトの企画発表の際に、いくつかのグラフを用いました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva quedó sumamente impresionada con la rigurosa presentación de los resultados financieros del último trimestre.

  取締役会は、前四半期の財務実績に関する緻密な報告発表に深く感銘を受けました。

• 日常会話

  ¡Mucha suerte con la presentación de esta tarde!

  今日の午後のプレゼン、頑張ってね！

「presentación」の意味ごとの使い方

• 紹介

  Después de la presentación de la nueva empleada, todos aplaudieron.

  新しい女性社員の紹介の後、皆が拍手した。

• 提出

  La presentación del formulario es obligatoria antes del viernes.

  フォームの提出は金曜日までに必要です。

「presentación」の使い方使い方

• ensayar la presentación

  発表をリハーサルする

  Mañana voy a ensayar la presentación con mis compañeros.明日、クラスメートと発表のリハーサルをします。

• tener una presentación

  発表がある

  El viernes tengo una presentación en la universidad.金曜日に大学で発表があります。

• presentación breve

  短い発表

  La presentación breve duró diez minutos.短い発表は10分続きました。

「presentación」とよく一緒に使う語

• preparar la presentación　発表を準備する
  （preparar：準備する）
• hacer una presentación　発表をする
  （hacer：する）
• presentación oral　口頭発表
  （oral：口頭の）
• presentación de diapositivas　スライド発表
  （diapositiva：スライド）
• presentación de resultados　結果発表
  （resultado：結果）
• presentación ante el público　人前での発表
  （público：聴衆）

「presentación」の類義語との違い類義語との違い

presentación: あるテーマについて聴衆に口頭で順に説明して結論を伝えること
charla: くだけた場で短く気軽に話すこと
exposición: 資料を用いて内容を順に説明する口頭の発表
discurso: 式典などで公式に挨拶や意見を述べる話

「presentación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Exposición organizada de ideas o resultados frente a un público, o el material entregado para esa exposición.

「presentación」のよくある間違い

• ✕ Tengo un presentación hoy.

  ○ Tengo una presentación hoy.

  「presentación」は女性名詞なので、女性形の「una」を使います。日本語には名詞の性がないため、男性形の「un」と迷いやすいです。

• ✕ Tengo una presentacion hoy.

  ○ Tengo una presentación hoy.

  「presentación」は語尾の「-ción」に強勢があるため、最後の母音に強勢符号を付けて書きます。日本語にはこの区別がないため、符号を省きやすいです。