formal

「formal」の例文例文

「formal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi nuevo compañero de cuarto es un chico muy formal.

  私の新しいルームメイトはとても礼儀正しい青年です。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de su juventud, siempre se muestra formal y responsable en el trabajo.

  彼は若いにもかかわらず、職場では常に礼儀正しく責任感があります。

• 上級（C1〜C2）

  Ambas delegaciones mantuvieron un diálogo sumamente formal y respetuoso durante las negociaciones bilaterales.

  二国間交渉において、双方の代表団は終始きわめて礼儀正しく敬意を払った対話を維持しました。

• 日常会話

  No hace falta que seas tan formal con mis amigos, puedes relajarte.

  私の友達に対してそんなにかしこまらなくていいよ、気楽にしてね。

「formal」の意味ごとの使い方

• 形式的な

  El discurso fue muy formal y breve.

  そのスピーチはとても形式的で短かった。

「formal」の使い方使い方

• ropa formal

  フォーマルな服装

  Para la ceremonia, necesito ropa formal y limpia.式典のために、フォーマルで清潔な服装が必要です。

• reunión formal

  正式な会議

  La escuela organiza una reunión formal con los padres.学校は保護者との正式な会議を開催します。

• trato formal

  礼儀正しい対応

  El recepcionista ofrece un trato formal a los clientes.受付係は客に礼儀正しい対応をします。

「formal」とよく一緒に使う語

• saludo formal　改まったあいさつ
  （saludo：あいさつ）
• lenguaje formal　礼儀正しい言葉遣い
  （lenguaje：言語）
• tono formal　改まった口調
  （tono：調子）
• respuesta formal　丁寧な返答
  （respuesta：答え）
• comportamiento formal　礼儀正しい振る舞い
  （comportamiento：行動）

「formal」の類義語との違い類義語との違い

formal: 礼儀を重視して敬語や正式な呼び方を使う話し方や態度
cortés: 相手への配慮を示すていねいな言葉や態度を取る
educado: 社会的な礼儀や作法に従って行動する
respetuoso: 相手や場に敬意を払う態度を示す

「formal」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra cortesía y respeto en el trato o en el lenguaje mediante fórmulas, títulos o un registro más distante.

「formal」のよくある間違い

• ✕ Ella es formala.

  ○ Ella es formal.

  日本語には形容詞の性の形がなく、「formal」は単数では男性にも女性にも同じ形を使うため、「formala」とはしません。

• ✕ Las reuniones son formal.

  ○ Las reuniones son formales.

  日本語には名詞の単複による形容詞の変化がなく、複数の「reuniones」を説明する「formal」は「formales」とします。