aviso

「aviso」の例文例文

「aviso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Leí el aviso en la pared.

  壁にあるお知らせを読みました。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa envió un aviso a todos los empleados sobre las nuevas normas.

  会社は新しい規則に関する通知を全従業員に送りました。

• 上級（C1〜C2）

  La agencia meteorológica emitió un aviso urgente ante la inminente llegada del temporal a la costa.

  気象庁は沿岸部への暴風雨の接近が差し迫っているとして、緊急警報を発令しました。

• 日常会話

  Gracias por el aviso, casi se me olvida la cita.

  教えてくれてありがとう、約束をすっかり忘れるところだったよ。

「aviso」の意味ごとの使い方

• 通知

  Recibí un aviso del banco sobre el pago.

  支払いについて銀行から通知を受け取った。

• 注意

  Tomamos en serio el aviso del profesor.

  私たちは先生の注意を真剣に受け止めた。

• 警告

  El aviso de peligro nos hizo cambiar de camino.

  危険の警告を受けて、私たちは道を変えた。

「aviso」の使い方使い方

• aviso de seguridad

  安全に関するお知らせ

  El aviso de seguridad está junto a la salida.安全に関するお知らせは出口のそばにあります。

• dar aviso

  知らせる

  Debemos dar aviso al hotel si llegamos tarde.遅く到着する場合は、ホテルに知らせなければなりません。

「aviso」とよく一緒に使う語

• dar aviso　知らせる
  （dar：あげる）
• recibir un aviso　お知らせを受け取る
  （recibir：受け取る）
• sin previo aviso　予告なしに
  （previo：事前の）
• aviso de seguridad　安全に関するお知らせ
  （seguridad：安全）
• aviso legal　法的なお知らせ
  （legal：合法的な）
• aviso urgente　緊急のお知らせ
  （urgente：緊急）
• aviso meteorológico　気象警報
  （meteorológico：天気の）
• aviso por correo　メールでのお知らせ
  （correo：郵便）
• poner sobre aviso　〜に注意を促す
  （poner：置く）

「aviso」の類義語との違い類義語との違い

aviso: 短い知らせや注意を示す表示や短文
mensaje: 個人間で送受信される短い文や伝言
notificación: アプリや端末に届く知らせや通知の表示
comunicado: 組織や団体が公式に出す知らせや発表の文書
noticia: 出来事や事柄について報じられる情報や報道

「aviso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Comunicación breve que alerta, informa o llama la atención sobre un hecho.

「aviso」のよくある間違い

• ✕ una aviso

  ○ un aviso

  「aviso」は男性名詞なので、名詞の性を区別しない日本語につられて女性形の「una」と組み合わせず、男性形の「un」を使います。