servicio

「servicio」の例文例文

「servicio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este autobús ofrece un buen servicio a los pasajeros.

  このバスは乗客に良いサービスを提供しています。

• 中級（B1〜B2）

  Debido a las obras, el servicio de trenes estará suspendido este fin de semana.

  工事のため、今週末は電車の運行が休止されます。

• 上級（C1〜C2）

  La digitalización de las administraciones busca optimizar la calidad del servicio prestado a la ciudadanía.

  行政のデジタル化は、市民に提供されるサービスの質の向上を目指している。

• 日常会話

  ¡Muchas gracias por su ayuda! —De nada, estoy a su servicio.

  助けていただき本当にありがとうございます。―どういたしまして、いつでもお役に立ちますよ。

「servicio」の意味ごとの使い方

• トイレ

  El servicio está al final del pasillo.

  トイレは廊下の突き当たりにあります。

• 奉仕

  El servicio voluntario ayuda a muchas personas.

  ボランティアの奉仕は多くの人を助けます。

「servicio」の使い方使い方

• ir al servicio

  トイレに行く

  Después de la cena, necesito ir al servicio.夕食の後、トイレに行く必要があります。

• servicio al cliente

  カスタマーサービス

  El servicio al cliente respondió rápidamente a mi consulta.カスタマーサービスは私の問い合わせにすぐに対応しました。

• servicio público

  公共サービス

  El servicio público facilita el transporte de los ciudadanos.公共サービスは市民の移動を便利にします。

• servicio técnico

  技術サポート

  El servicio técnico reparó mi computadora en un día.技術サポートは私のコンピューターを1日で修理しました。

• estar de servicio

  勤務中

  El médico está de servicio esta noche.その医師は今夜勤務中です。

「servicio」とよく一緒に使う語

• servicio de atención　接客サービス
  （atención：注意）
• servicio de urgencias　救急サービス
  （urgencia：急用）
• servicio de transporte　輸送サービス
  （transporte：交通手段）
• servicio de limpieza　清掃サービス
  （limpieza：掃除）
• servicio de mantenimiento　保守サービス
  （mantenimiento：維持）
• servicio de habitaciones　ルームサービス
  （habitación：部屋）
• servicio postal　郵便サービス
  （postal：絵はがき）
• servicio doméstico　家事サービス
  （doméstico：家庭の）
• servicio militar　兵役
  （militar：軍事的）

「servicio」の類義語との違い類義語との違い

servicio: 他人の必要を満たすために提供される仕事や対応
atención: 客や相手に向けて行う応対や気配り
ayuda: 困っている人に差し伸べる具体的な助け
trato: 相手に接する際の態度や接し方
asistencia: 問題解決や手続きのために行う専門的な支援

「servicio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o conjunto de acciones destinadas a ayudar, atender o satisfacer una necesidad de otra persona, así como el trabajo o la atención que presta una persona, empresa o institución.

「servicio」のよくある間違い

• ✕ La servicio en ese restaurante fue excelente.

  ○ El servicio en ese restaurante fue excelente.

  「servicio」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「サービス」から「la」を選ばないようにします。