Muy bien.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Muy bien. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚から提案や予定を聞いた際に、「いいね」「了解」と軽く賛成する場面でよく使われます。相手の意見を肯定的に受け止め、話を進めたいときに便利です。親しい間柄から日常的な仕事のやり取りまで、幅広く使える心地よい返答です。
言い換え・似た表現
Está bien.
いいですよ。 （承諾や妥協のニュアンスを含み、より落ち着いた返答です。）
Genial.
最高だね。 （より強い賛成やワクワクした気持ちを表すカジュアルな表現です。）
Vale.
オッケー。 （主にスペインで使われる、気軽な了解の定番表現です。）
Perfecto.
完璧です。 （提案に対して申し分がないと強調したいときに使います。）
言われたときの返し方
Entonces quedamos así.
それではそのようにしましょう。
Hasta luego.
また後でね。
よくある間違い
✕ Muy bueno.
○ Muy bien.
提案への相づちには副詞を用います。形容詞を使うと不自然に聞こえます。
「Muy bien.」のよくある質問
Q. 体調を聞かれた時と同じ意味ですか？
単語自体は同じですが、文脈が異なります。体調を聞かれたときは「とても元気です」という意味になり、予定などの提案に対して相づちとして使うときは「いいね」「了解」という同意の意味になります。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりませんが、親しい間柄での軽い承諾のニュアンスがあります。より改まった場面では「わかりました」を意味する別の表現や、丁寧に感謝を添えた返答を選ぶと、さらにきちんとした印象を与えられます。
英語では
「Muy bien.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Muy bien.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1