dato

「dato」の例文例文

「dato」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo un dato sobre el nuevo restaurante.

  新しいレストランについての情報があります。

• 中級（B1〜B2）

  Los investigadores recopilaron varios datos estadísticos antes de publicar el informe.

  研究者たちは報告書を発表する前に、いくつかの統計データを収集しました。

• 上級（C1〜C2）

  A juzgar por los últimos datos macroeconómicos, el sector industrial muestra signos evidentes de recuperación.

  直近のマクロ経済データから判断すると、工業部門には明らかな回復の兆候が見られます。

• 日常会話

  ¿Me pasas el dato de tu mecánico?

  あなたが頼んでいる整備士の連絡先を教えてくれる？

「dato」の意味ごとの使い方

• 事実

  Este dato es cierto, pero necesito más pruebas.

  この事実は本当ですが、もっと証拠が必要です。

「dato」の使い方使い方

• dato personal

  個人情報

  No compartas tu dato personal en internet.インターネットで個人情報を共有しないで。

• dar un dato

  情報を伝える

  La profesora va a dar un dato importante.先生は重要な情報を伝える予定です。

• dato confidencial

  機密情報

  Este dato confidencial no debe salir de la oficina.この機密情報は会社の外に出してはいけません。

「dato」とよく一緒に使う語

• dato personal　個人情報
  （personal：個人の）
• un dato importante　重要な情報
  （importante：大切な）
• un dato exacto　正確な情報
  （exacto：正確な）
• un dato concreto　具体的な情報
  （concreto：具体的な）
• proporcionar datos　情報を提供する
  （proporcionar：提供する）
• recoger datos　情報を収集する
  （recoger：拾う）
• introducir datos　情報を入力する
  （introducir：紹介する）
• consultar datos　情報を照会する
  （consultar：調べる）
• buscar datos　情報を探す
  （buscar：探す）

「dato」の類義語との違い類義語との違い

dato: 事実や観察から得られる情報の最小単位
información: 伝えることができるまとまった情報
hecho: 出来事や状況で実際に起きたこと
detalle: 物事についての小さな情報
noticia: 新しい出来事を伝える情報

「dato」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Unidad concreta de información sobre un hecho o una observación, usada para describir, medir o analizar algo.

「dato」のよくある間違い

• ✕ Necesito esa dato.

  ○ Necesito ese dato.

  「dato」は男性名詞なので、単数の指示詞には「ese」を使い、日本語の「情報」には名詞の性がないため「esa」と迷いやすいです。

• ✕ Necesito ese datos.

  ○ Necesito esos datos.

  「datos」は複数形なので指示詞も「esos」にし、日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため「ese」と迷いやすいです。