¿Lo tienes?

意味

それを持っていますか？

解説

相手が物を持っているか尋ねる表現。会議資料や書類など具体物の所持を手短に確認するときに使い、上司や取引先にはより丁寧な表現を使うのが無難

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル同僚や友人との会話で、特定の書類や鍵、データなどを今持っているか手短に確認する際に使います。親しい間柄でよく用いられるフランクな表現です。上司や取引先など改まった相手には、より丁寧な敬称を用いた表現を選びましょう。

言い換え・似た表現

• ¿Lo tiene?

  それをお持ちですか？　（目上の人やお客さんに対して丁寧に尋ねる表現です。）

• ¿Lo trajiste?

  それを持ってきた？　（その場に「持参したか」を行為として尋ねる表現です。）

• ¿Lo llevas contigo?

  それを身につけて持っている？　（今まさに身の回りに携帯しているかを強調します。）

言われたときの返し方

• Sí, aquí lo tengo.

  うん、ここにあるよ。

• No, todavía no lo tengo.

  ううん、まだ持っていないよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Tienes lo?

  ○ ¿Lo tienes?

  目的語代名詞は原則として活用する動詞の前に置くためです。

• ✕ 女性名詞の物を指して ¿Lo tienes? と言う

  ○ ¿La tienes?

  受ける名詞が女性名詞の場合は代名詞も女性形に合わせます。