Lo siento.
意味
解説
例文
大丈夫です。気にしないでください。
ゲームで覚える・約 1 分
Lo siento. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう相手に迷惑をかけたり失敗したときに謝る最も基本的な表現です。友人同士から見知らぬ人まで幅広く使えます。深刻なお詫びだけでなく、不幸な知らせに対して「お気の毒に」と同情を示す際にも用いられます。
言い換え・似た表現
Lo siento mucho.
本当にごめんなさい。 （気持ちを強めて深く謝罪したいときに使います。）
Perdón.
ごめんね。 （軽くぶつかった際などの日常的な軽い謝罪です。）
Disculpe.
申し訳ありません。 （目上の人への謝罪や、呼びかけに使う丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
No te preocupes.
気にしないで。
No pasa nada.
大丈夫ですよ。
Está bien.
平気ですよ。
よくある間違い
✕ 人混みを通る際に「Lo siento」と声をかける
○ Perdón または Con permiso
人の前を通る際の「すみません」には不自然で、失礼を詫びる意味合いが強くなります。
「Lo siento.」のよくある質問
Q. ペルドンとはどう使い分けますか？
ペルドンは軽くぶつかった時や呼びかけなど、日常の小さな場面で気軽に使える表現です。それに対してロ・シエントは、自分の非を認めて心から謝る場合や、相手に同情を示す場面でよく使われます。
Q. 相手が悲しい時の同情にも使えますか？
はい、使えます。相手が身内の不幸や病気などの悲しい出来事を話してくれた際に「それはお気の毒に」「心中お察しします」という意味を込めて、英語のように相手を思いやる言葉として自然に使われます。
英語では
- 「ごめんなさい」 → I'm sorry.Sorry.英語フレーズ辞典で見る
「Lo siento.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Lo siento.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1