Haré seguimiento.

意味

進捗を確認して連絡します

解説

進み具合を確認して知らせる表現。仕事や頼まれごとの進捗確認で使い、丁寧だが堅苦しくない語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのメールや会話で、保留中の案件や相手からの依頼について「状況を追って確認し、進捗を知らせます」と伝える場面で使います。同僚や取引先に対して安心感を与える表現で、誠実さと行動力を自然に示せます。

言い換え・似た表現

• Le daré seguimiento.

  それについて進捗を確認いたします。　（対象を直接目的語で指し、やや丁寧な響きになります。）

• Estaré al tanto y te aviso.

  気を配っておいて、また連絡するね。　（同僚などに使える少しくだけた表現です。）

• Daré seguimiento a este asunto.

  この件につきまして進捗を確認して連絡します。　（対象の案件を明確にする、よりフォーマルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, quedo a la espera.

  ありがとうございます、ご連絡をお待ちしております。

• Perfecto, te lo agradezco.

  助かります、よろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ Voy a chequear y llamar.

  ○ Haré seguimiento y te aviso.

  英語の直訳風でぶっきらぼうに聞こえるため、追跡を意味する名詞を使うと自然です。