Estoy perdida.

意味

道に迷いました

解説

道に迷っている状態を表す。主に場所が分からなくなったときに使い、話者が女性であることを示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅先や街中で道が分からなくなった女性が、通りすがりの人や店員に助けを求めるときに使います。困っている状況をストレートに伝える表現で、相手を選ばず自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Estoy perdido.

  道に迷いました。　（男性が話者の場合は語尾がオになります。）

• Me he perdido.

  道に迷ってしまいました。　（迷うという動作に焦点を当てた言い方です。）

• No sé dónde estoy.

  ここがどこか分かりません。　（現在地が把握できない不安を率直に伝えます。）

言われたときの返し方

• ¿A dónde quieres ir?

  どこへ行きたいのですか？

• ¿Te puedo ayudar?

  お手伝いしましょうか？

• Tranquila, dime qué buscas.

  落ち着いて、何を探しているか教えてください。

よくある間違い

• ✕ 男性が「Estoy perdida.」と言う

  ○ Estoy perdido.

  主語である自分の性別に過去分詞の語尾を合わせる必要があります。

• ✕ Soy perdida.

  ○ Estoy perdida.

  一時的な状態を表すため、永久的な性質を表す動詞は使いません。