Te escucho.

意味

話を聞くよ

解説

話を受け止める意志を示す表現。短く安心感を与え、悩みや相談の始まりで使うが形式的な場や目上には適さない

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚から「相談がある」「話したいことがある」と切り出された際に使います。相手の話に耳を傾ける準備ができているという安心感を与える表現です。親しい間柄でよく使われますが、改まったビジネスの場や目上の人に対しては適しません。

言い換え・似た表現

• Dime.

  言ってごらん。　（より短く促す、親しい間柄での定番表現です。）

• Cuéntame.

  話してみて。　（相手に詳しく話してほしいときに使います。）

• Le escucho.

  お伺いします。　（相手が目上や顧客の場合に使う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Gracias, es que tengo un problema.

  ありがとう、実はちょっと悩みがあって。

• Mira, lo que pasa es que...

  あのね、実はこういうことがあってね……

よくある間違い

• ✕ Te oigo.

  ○ Te escucho.

  「声が物理的に聞こえている」という意味になり、相談を聞く姿勢としては不自然です。