referencia

「referencia」の例文例文

「referencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Toma esta foto como referencia.

  この写真をお手本にしてください。

• 中級（B1〜B2）

  Para solicitar el puesto, me pidieron dos cartas de referencia de mis antiguos jefes.

  その職に応募するため、以前の上司からの推薦状を2通求められました。

• 上級（C1〜C2）

  Esta empresa se ha consolidado como un modelo de referencia en el desarrollo de energías renovables a nivel internacional.

  同社は国際的な再生可能エネルギー開発において、指標となる模範企業としての地位を確立しました。

• 日常会話

  Oye, ¿me puedes dar la referencia del restaurante del que me hablaste ayer?

  ねえ、昨日話してくれたレストランの情報を教えてもらえる？

「referencia」の意味ごとの使い方

• 出典

  Usé una referencia fiable para preparar mi trabajo.

  私はレポートを準備するために信頼できる出典を使いました。

• 引用

  La alumna incluyó una referencia con las palabras exactas del autor en su trabajo.

  女子生徒はレポートに著者の言葉をそのまま引用した箇所を入れた。

「referencia」の使い方使い方

• fuente de referencia

  参考資料

  Este libro es una fuente de referencia para aprender español.この本はスペイン語を学ぶための参考資料です。

• hacer referencia a

  〜を参照する

  La profesora hizo referencia a un artículo sencillo.先生は簡単な記事を参照しました。

• punto de referencia

  基準点

  La torre sirve como punto de referencia para los turistas.その塔は観光客にとって基準点になります。

「referencia」とよく一緒に使う語

• fuente de referencia　参考資料
  （fuente：噴水）
• punto de referencia　基準点
  （punto：要点）
• número de referencia　照会番号
  （número：番号）
• hacer referencia a　〜に言及する
  （hacer：する）
• tomar como referencia　〜を参考にする
  （tomar：取る）
• servir de referencia　参考になる
  （servir：役に立つ）
• tener como referencia　参考にする
  （tener：持っている）
• libro de referencia　参考書
  （libro：本）
• usar como referencia　参考として使う
  （usar：使う）

「referencia」の類義語との違い類義語との違い

referencia: 調べ物や比較のときに頼りにする情報や出所
fuente: 情報の出どころや発信元
información: 知るために提供される内容やデータ
ejemplo: 説明をわかりやすくするために示す具体的な事例
recurso: 学習や作業で利用できる資料や手がかり

「referencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Información, fuente o indicación que se consulta para aclarar, comparar o citar algo; también documento o persona que sirve como recomendación.

「referencia」のよくある間違い

• ✕ Tengo un referencia para estudiar gramática.

  ○ Tengo una referencia para estudiar gramática.

  「referencia」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。

• ✕ En la presentación hizo referencia varios estudios recientes.

  ○ En la presentación hizo referencia a varios estudios recientes.

  「referencia」が「参照する」という意味で「hacer referencia a」の形になるとき、参照する対象の前に「a」を置きます。