Quedamos el ~ a las ~.

意味

私たちは〜に〜時に会う

解説

日時を決めて会う約束をする表現。友達や同僚と日付や時間を確定するときに使い、カジュアルからやや丁寧な場面まで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と遊びや食事、打ち合わせなどの日時を確定させるときに使います。お互いに都合をすり合わせた上で「じゃあ、この日のこの時間に会おう」と約束を取り付ける際の定番表現です。親しい間柄から一般的なビジネスシーンまで幅広く用いられます。

言い換え・似た表現

• Nos vemos el viernes a las ocho.

  金曜日の8時に会いましょう。　（日常会話で非常によく使われる気軽な表現です。）

• ¿Quedamos el lunes a las diez?

  月曜日の10時に会いませんか？　（疑問文にして相手に提案するニュアンスになります。）

• Nos encontramos el sábado a las cinco.

  土曜日の5時に落ち合いましょう。　（場所を指定して待ち合わせる意味合いが強くなります。）

言われたときの返し方

• Perfecto, nos vemos entonces.

  了解です、それではその時に会いましょう。

• De acuerdo, allí estaré.

  分かりました、時間通りに行きますね。

• Muy bien, el viernes nos vemos.

  いいですね、金曜日に会いましょう。