vez

「vez」の例文例文

「vez」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es la primera vez que viajo solo en tren.

  一人で電車に乗って旅行するのはこれが初めてです。

• 中級（B1〜B2）

  Raras veces cocina en casa los fines de semana porque prefiere salir a comer.

  外食するのを好むため、彼は週末に家で料理をすることがめったにありません。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten de que la economía se recupera de manera paulatina, a la vez que persisten los riesgos de inflación.

  専門家らは、インフレのリスクが依然として残る一方で、経済は緩やかに回復していると指摘しています。

• 日常会話

  ¡Por fin te sale bien la receta de una vez!

  やっとこのレシピが一度でうまくできたね！

「vez」の意味ごとの使い方

• 度

  La segunda vez entendí la pregunta.

  二度目は質問が分かりました。

• 順番

  Cada alumno responde a su vez en clase.

  授業では、生徒が順番に答えます。

「vez」の使い方使い方

• una vez

  一回

  Fui una vez a Madrid con mi familia.私は家族と一回マドリードへ行きました。

• otra vez

  もう一度

  ¿Puedes decirlo otra vez, por favor?もう一度言ってもらえますか？

• de vez en cuando

  時々

  De vez en cuando tomo café por la mañana.私は時々、朝にコーヒーを飲みます。

• esta vez

  今回

  Esta vez quiero pedir una ensalada.今回はサラダを注文したいです。

「vez」とよく一緒に使う語

• la última vez　最後に〜した時
  （último：最新）
• la segunda vez　2回目
  （segundo：秒）
• una vez por semana　週に1回
  （semana：週）
• una vez al día　1日に1回
  （día：日）
• una vez al mes　月に1回
  （mes：月）
• una vez más　もう一度
  （más：もっと）
• una vez al año　年に1回
  （año：年）

「vez」の類義語との違い類義語との違い

vez: 出来事が起こった一回分を表す
ocasión: 出来事が起こる機会を表す
turno: 順番が回ってくる一回を表す
momento: 短い時間の一点を表す

「vez」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Palabra que indica una ocasión, la posición en una serie o el número de veces que ocurre una acción.

「vez」のよくある間違い

• ✕ un vez

  ○ una vez

  「vez」は女性名詞なので、単数では「una vez」とします。日本語の「一回」には名詞の性がなく、冠詞の形を選びにくいです。

• ✕ He visto esa película tres vezes.

  ○ He visto esa película tres veces.

  「vez」の複数形は「veces」とつづります。「vezes」とはつづらないので、複数を表すときは「veces」とします。