Reservas ~.の意味「予約〜」使い方・例文｜モチタンスペイン語辞典

意味

見出しとしての予約を示す表現。案内やウェブの項目で後ろに種類や方法を続けて使う見出し的な書き方で、丁寧さは特に関係しない。

今日の予約をお願いします。

Sí, hay dos a nombre de Martínez.

はい、マルティネス名義で2件あります。

ゲームで覚える・約 1 分

Reservas ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうウェブサイトのメニューや店頭の看板、パンフレットなどで「予約」の項目を示す見出しとして使われます。後ろに電話番号やオンライン窓口、予約の種類などを続けて表記するのが一般的です。事務的なラベル表現のため、親疎や丁寧さの区別はありません。

✕ 店員に対して口頭で「Reservas, por favor.」と言う
○ Quisiera hacer una reserva.
見出し用の名詞表現なので、口頭では「予約したい」と動詞で伝えます。

Q. 単数形と複数形のどちらを使いますか？

見出しや窓口名としては、業務全般を指す複数形がよく使われます。一方で、個別のボタンなどで「今すぐ予約する」という意味合いを持たせる場合は、単数形や動詞の原形が好まれることもあります。

Q. 口頭の会話でも使えますか？

会話では基本的に使われません。看板やウェブサイトの項目名、電話案内の自動音声などで用いられる書き言葉のラベルです。対面や電話で予約したいときは、「予約したいのですが」のように完全な文で話します。