ruido

「ruido」の例文例文

「ruido」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta vieja nevera hace un ruido extraño.

  この古い冷蔵庫は変な音がします。

• 中級（B1〜B2）

  Tuve que ponerme tapones para los oídos porque las obras del edificio generaban un ruido insoportable.

  ビルの工事が耐え難い騒音を出していたので、耳栓をつけなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente reforma fiscal ha provocado un enorme ruido político y social entre los sectores empresariales.

  先般の税制改革は、経済界の間で極めて大きな政治的・社会的な波紋を広げました。

• 日常会話

  ¿Puedes bajar el volumen? Es que me duele la cabeza con tanto ruido.

  音量を下げてくれる？こんなにうるさいと頭が痛くなってきちゃって。

「ruido」の意味ごとの使い方

• 物音

  Oí un ruido en la cocina y fui a mirar.

  台所で物音がしたので、見に行った。

• ノイズ

  El ruido de la televisión me molesta.

  テレビのノイズが気になります。

「ruido」の使い方使い方

• hacer ruido

  音を立てる

  Los niños hacen ruido en el pasillo.子どもたちは廊下で音を立てる。

• mucho ruido

  大きな騒音

  Hay mucho ruido fuera de la ventana.窓の外は騒音がひどい。

• ruido de fondo

  背景雑音

  El ruido de fondo dificulta la conversación.背景雑音で会話がしづらい。

「ruido」とよく一緒に使う語

• ruido molesto　迷惑な騒音
  （molesto：迷惑な）
• ruido blanco　ホワイトノイズ
  （blanco：白い）
• ruido del tráfico　交通騒音
  （tráfico：交通）
• nivel de ruido　騒音レベル
  （nivel：レベル）
• reducir el ruido　騒音を減らす
  （reducir：減らす）
• un ruido extraño　奇妙な物音
  （extraño：奇妙な）
• ruido constante　絶え間ない騒音
  （constante：安定した）
• ruido del motor　エンジン音
  （motor：エンジン）
• ruido exterior　外からの騒音
  （exterior：外側の）
• quejarse del ruido　騒音について苦情を言う
  （quejar：不満を言う）

「ruido」の類義語との違い類義語との違い

ruido: 耳に入る突然または継続する不快な音で会話や音の区別がしにくくなること
sonido: 耳や機械によって感じられる音のこと
bulla: 人が集まる場所で生じるにぎやかでやかましい音
alboroto: 人々の騒ぎで起きる大きな音
estruendo: 大きく響いて耳に強く届く爆発的な音

「ruido」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sonido puntual o continuo que resulta molesto y puede distorsionar la percepción auditiva.

「ruido」のよくある間違い

• ✕ La ruido es molesto.

  ○ El ruido es molesto.

  「ruido」は男性名詞なので、定冠詞と形容詞も男性形の「el」「molesto」にします。日本語には名詞の性がなく、「騒音」に女性・男性の形を結びつけないため起こりやすい誤りです。

• ✕ Hay mucha ruido en la calle.

  ○ Hay mucho ruido en la calle.

  「ruido」は男性名詞なので、量を表す「mucho」も男性形にします。日本語の「たくさんの騒音」にはこの性の区別がないため、「mucha」と迷いやすいです。