vale

「vale」の例文例文

「vale」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nos vemos a las cinco delante de la estación, ¿vale?

  5時に駅の前で会おう、いい？

• 中級（B1〜B2）

  Vale, entiendo tu punto de vista, pero debemos revisar el presupuesto antes de decidir.

  オーケー、君の言い分は分かったけれど、決定する前に予算を見直すべきだよ。

• 上級（C1〜C2）

  Vale admitir que la propuesta inicial presenta ciertas deficiencias metodológicas que deben ser subsanadas de inmediato.

  当初の提案には直ちに修正すべき方法論上の不備が幾分あることを認めるのが妥当である。

• 日常会話

  —Cierra la puerta al salir, por favor. —¡Vale!

  「出るときドアを閉めてね」「了解！」

「vale」の意味ごとの使い方

• わかった

  Vale, te llamaré esta noche.

  わかった、今夜電話する。

• いいよ

  Vale, te ayudo con las cajas.

  いいよ、箱を運ぶのを手伝うよ。

「vale」の使い方使い方

• vale, está bien

  わかった

  Vale, está bien; lo haré mañana.わかった、それでいい。明日やります。

• vale, vamos

  よし

  Vale, vamos a empezar ahora.よし、今始めよう。

「vale」とよく一緒に使う語

• vale, perfecto　オーケー、ばっちり
  （perfecto：完璧な）
• vale, de acuerdo　オーケー、賛成だ
  （acuerdo：同意）

「vale」の類義語との違い類義語との違い

vale: 相手の提案や指示に短く同意や承認を示す語
sí: 質問や提案に肯定するときに使う短い返事
ok: 略式で同意や了解を示すときに使う短い言葉
claro: 納得や了解を明確に示すときに使う短い返事

「vale」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Interjección coloquial para expresar asentimiento breve o permiso en el habla cotidiana, usada sobre todo en España

「vale」のよくある間違い

• ✕ Vales, vamos.

  ○ Vale, vamos.

  「vale」を感嘆詞として使うときは、相手に合わせて「vales」などに活用せず、いつも「vale」の形にします。