Llego a ~.

意味

私は〜に着く

解説

自分が場所や時間に到着することを表す表現。主に物理的にどこかに到達することを述べ、到着先や時刻を後に続けるのが普通で日常会話で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせをしている相手に到着予定を連絡するときや、帰宅・出社などを報告する際によく使われます。家族や友人、同僚など幅広い相手に対して使え、物理的な場所だけでなく「〜時に着く」という時間の連絡にも便利な基本表現です。

言い換え・似た表現

• Estoy llegando a casa.

  もうすぐ家に着くところです。　（現在進行形で「まさに着きそう」と伝えます。）

• Ya he llegado a la estación.

  もう駅に着きました。　（現在完了形で「すでに到着した」ことを伝えます。）

• Llegaré a las cinco.

  五時に到着する予定です。　（未来形を使い、少し改まった印象になります。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, avísame cuando estés aquí.

  了解です、ここに着いたら知らせてくださいね。

• Te espero adentro.

  中で待っていますね。

よくある間違い

• ✕ Llego en la estación.

  ○ Llego a la estación.

  日本語の「〜に」に引きずられず、到着先を示す前置詞には原則として a を使います。