valor

「valor」の例文例文

「valor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta moneda antigua tiene mucho valor.

  この古い硬貨には大きな価値があります。

• 中級（B1〜B2）

  Debemos enseñar a los niños el valor del esfuerzo y la paciencia.

  私たちは子どもたちに努力と忍耐の価値を教えなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Las reformas estructurales están orientadas a impulsar la competitividad y generar valor añadido a largo plazo.

  構造改革は競争力を高め、長期的な付加価値を創出することを目指しています。

• 日常会話

  ¡Qué valor tienes para nadar en el mar con este frío!

  この寒さの中で海で泳ぐなんて、すごい勇気だね！

「valor」の意味ごとの使い方

• 勇気

  Tuvo el valor de decir la verdad en la reunión.

  彼は会議で真実を話す勇気があった。

• 数値

  El valor que aparece en la pantalla es 25.

  画面に表示されている数値は25です。

「valor」の使い方使い方

• valor sentimental

  情緒的価値

  El valor sentimental de esta carta es muy grande para mí.この手紙の情緒的価値は私にとってとても大きい。

• valor moral

  道徳的価値

  El valor moral de esta decisión es importante para todos.この決定の道徳的価値は、みんなにとって重要だ。

• valor personal

  個人的価値

  El valor personal de cada miembro es importante para el equipo.チームにとって、各メンバーの個人的価値は重要だ。

「valor」とよく一緒に使う語

• valor comercial　商業的価値
  （comercial：広告）
• valor económico　経済的価値
  （económico：安い）
• valor sentimental　情緒的価値
  （sentimental：感傷的）
• valor cultural　文化的価値
  （cultural：文化的な）
• valor simbólico　象徴的価値
  （simbólico：象徴的な）
• valor de mercado　市場価値
  （mercado：市場）
• valor práctico　実用的価値
  （práctico：実用的な）
• reconocer el valor　価値を認める
  （reconocer：認識する）
• aumentar el valor　価値を高める
  （aumentar：増やす）

「valor」の類義語との違い類義語との違い

valor: 物や行為の価値や市場での値打ちを示す概念
precio: 商品やサービスに付けられた値段
valoración: ある物や行為に対する評価の内容
utilidad: 役に立つ度合い
estima: 人が物事や人に抱く尊重や好感の気持ち

「valor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Medida o estimación que indica cuánto importa o vale algo; también se aplica a un número que representa esa medida y, en contextos humanos, a la valentía.

「valor」のよくある間違い

• ✕ la valor

  ○ el valor

  「valor」は男性名詞なので、価値を表す名詞句では「el」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「la」としやすいです。