Qué alternativas hay para ~.

意味

〜についてどんな選択肢があるか

解説

ある事柄の選択肢を尋ねる表現。日常で代案や手段を尋ねるときに使い、友人間ではカジュアル、目上には丁寧語を添えると自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう計画の変更や問題への対処法について、ほかにどんな手段や代案があるかを尋ねる場面で使います。友人同士の日常会話から旅行先での相談まで幅広く役立ちます。目上の人や店員に対しては、前後に丁寧な表現を添えるとさらに好印象です。

言い換え・似た表現

• ¿Qué opciones tenemos?

  どんな選択肢がありますか？　（自分たちにどんな手があるかを共有するときに使います。）

• ¿Hay alguna otra posibilidad?

  ほかに何か可能性はありますか？　（別の可能性の有無を控えめに尋ねる表現です。）

• ¿Qué otra cosa podemos hacer?

  ほかに何ができますか？　（行動の代案を直接的に尋ねるカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Podemos ir en tren o tomar un taxi.

  電車で行くか、タクシーに乗ることができます。

• La mejor opción es esperar hasta mañana.

  一番良い選択肢は明日まで待つことです。

• Por ahora no tenemos muchas opciones.

  今のところ、あまり選択肢がありません。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué alternativas son para esto?

  ○ ¿Qué alternativas hay para esto?

  「存在する」という意味では、動詞セルではなく動詞アベールを用います。