Quiero solicitar ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Quiero solicitar ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧役所の窓口や企業の問い合わせ窓口、ホテルのフロントなどで、資料や情報の提供を求めるときに使います。改まった丁寧な響きがあり、ビジネスメールでも頻繁に用いられます。日常会話の気軽な質問よりも、公式な手続きや問い合わせに適しています。
言い換え・似た表現
Quisiera solicitar información sobre este servicio.
こちらのサービスについて情報を請求したいのですが。 （過去未来形を使い、より控えめで丁寧な印象になります。）
Me gustaría pedir información.
情報を伺いたいのですが。 （日常会話でも使いやすい柔らかい表現です。）
Deseo solicitar detalles sobre el curso.
講座の詳細を申請したく存じます。 （文書やビジネスなどで使われる非常に改まった表現です。）
言われたときの返し方
Con mucho gusto, ¿qué necesita saber?
喜んで承ります。何をお知りになりたいですか。
Por favor, complete este formulario.
こちらの申請用紙にご記入をお願いします。
Enseguida le facilito los datos.
すぐに情報をご用意いたします。
よくある間違い
✕ Quiero preguntar una información.
○ Quiero solicitar información.
質問する意味の動詞よりも、情報の提供を求める際は「申請・請求する」を意味する動詞を使います。
「Quiero solicitar ~.」のよくある質問
Q. 友人同士の会話でも使えますか？
友人相手には少し堅苦しすぎます。親しい間柄で情報を聞きたいときは、もっとカジュアルに「質問していい？」や「教えてくれる？」といった親しみやすい表現を使うのが自然です。
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「〜についての情報」を意味する名詞句が続くのが一般的です。例えば「パンフレット」や「ビザの申請」など、公式に請求したい書類や手続きの名前をそのまま続けることができます。
このフレーズの単語を英語では
「Quiero solicitar ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Quiero solicitar ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1