¿Cuál es ~ de emergencia?

意味

緊急時の〜は何ですか？

解説

緊急用の何かを尋ねる表現。連絡先や対応方法など、緊急時に必要な情報を確認するときに使い、丁寧で直接的な問いかけになる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや滞在先、職場などで、緊急連絡先や非常口などの情報をあらかじめ確認しておきたい場面で使います。スタッフや受付係に対して失礼にならず、知りたい情報を端的に尋ねられる落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuál es el número de emergencia?

  緊急連絡先は何番ですか？　（電話番号を具体的に尋ねる最も代表的な言い回しです。）

• ¿Dónde está la salida de emergencia?

  非常口はどこにありますか？　（場所を尋ねるため疑問詞が「どこ」に変わります。）

• ¿Qué debo hacer en caso de emergencia?

  緊急時にはどうすればよいですか？　（連絡先ではなく行動手順そのものを確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Es el 112. Puede llamar a cualquier hora.

  112番です。いつでもお電話いただけます。

• Está al final del pasillo, a la derecha.

  廊下の突き当たり、右手にございます。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué es el número de emergencia?

  ○ ¿Cuál es el número de emergencia?

  電話番号などを具体的に選んで尋ねる際は「ケ」ではなく「クアル」を使います。