giro

「giro」の例文例文

「giro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Haz un giro a la derecha en la próxima esquina.

  次の角を右に曲がってください。

• 中級（B1〜B2）

  Su carrera profesional tomó un nuevo giro cuando empezó a estudiar diseño.

  デザインの勉強を始めたことで、彼女のキャリアは新たな展開を見せました。

• 上級（C1〜C2）

  La trama de la novela adquiere un giro dramático en el último capítulo que cautiva por completo al lector.

  小説の筋書きは最終章で劇的な転換を迎え、読者を完全に魅了します。

• 日常会話

  Vaya giro que ha dado la situación, nadie se lo esperaba.

  事態がとんでもない方向に変わったね、誰も予想していなかったよ。

「giro」の意味ごとの使い方

• 変化

  El giro de la economía local sorprendió a los vecinos.

  地域経済の変化は住民を驚かせた。

• 振込

  El giro llegó a mi cuenta esta mañana.

  今朝、振込が私の口座に入った。

「giro」の使い方使い方

• dar un giro de 180 grados

  180度の方向転換をする

  La empresa tuvo que dar un giro de 180 grados para superar la crisis.その企業は危機を乗り越えるため、180度の方向転換をしなければならなかった。

• giro de 180 grados

  180度の方向転換

  El giro de 180 grados del gobierno sorprendió a la opinión pública.政府の180度の方向転換は世論を驚かせた。

• sufrir un giro

  方向転換を受ける

  El proyecto sufrió un giro decisivo después de escuchar a los clientes.顧客の意見を聞いた後、その計画は決定的な方向転換を遂げた。

「giro」とよく一緒に使う語

• un giro inesperado　思いがけない方向転換
  （inesperado：予期しない）
• un giro radical　抜本的な方向転換
  （radical：根本的な）
• un giro decisivo　決定的な方向転換
  （decisivo：決定的）
• un giro de guion　筋書きの急展開
  （guion：脚本）
• un giro brusco　突然の方向転換
  （brusco：急な）
• un giro político　政治的な方向転換
  （político：政治家）
• un giro estratégico　戦略的な方向転換
  （estratégico：戦略的）

「giro」の類義語との違い類義語との違い

giro: 話や出来事の進む方向が変わること
cambio: ある状態や性質が別の状態になること
vuelta: 向きを変えるための短い回転動作

「giro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o efecto de girar o dar vuelta; resultado de un movimiento circular; por extensión, cambio de dirección, de tema o de situación; en contextos financieros, transferencia de dinero.

「giro」のよくある間違い

• ✕ La conversación dio una giro inesperado.

  ○ La conversación dio un giro inesperado.

  「giro」は男性名詞なので、単数では男性形の「un」と「inesperado」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる形の区別がないため「una」を選びやすいです。