pedir

「pedir」の例文例文

「pedir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a pedir un vaso de agua.

  お水を一杯頼みます。

• 中級（B1〜B2）

  Mi jefe me aconsejó que pidiera un aumento de sueldo.

  上司は私に昇給を要求するよう助言してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  El comité de expertos pidió al gobierno medidas urgentes para frenar la inflación.

  専門家委員会は政府に対し、インフレを抑制するための緊急対策を講じるよう求めた。

• 日常会話

  No me pidas lo imposible.

  無理なことを言わないで。

「pedir」の意味ごとの使い方

• 懇願する他動詞

  La madre pidió encarecidamente al médico que atendiera a su hijo.

  母親は医師に息子を診てくれるよう懇願した。

• 求める他動詞

  Los vecinos pidieron más información sobre el proyecto.

  住民たちはその計画について、さらに詳しい情報を求めた。

• 注文する他動詞

  En la cafetería, pedimos dos cafés y una tostada.

  カフェで、私たちはコーヒーを2杯とトーストを1枚注文しました。

• 頼む他動詞

「pedir」の使い方使い方

• pedir la cuenta

  会計を頼む

  Después de cenar, pedimos la cuenta al camarero.夕食後、私たちはウェイターに会計を頼んだ。

• pedir un favor

  頼み事をする

  Necesito pedir un favor a un amigo de confianza.信頼できる友人に頼み事をしなければならない。

• pedir perdón

  許しを請う

  Después de reconocer mi error, pedí perdón a mi compañera.自分の間違いを認めた後、私は同僚に許しを請うた。

• pedir permiso

  許可を求める

  Antes de usar la sala, debemos pedir permiso al director.部屋を使う前に、私たちは責任者に許可を求めなければならない。

「pedir」とよく一緒に使う語

• pedir ayuda　助けを求める
  （ayuda：助け）
• pedir consejo　助言を求める
  （consejo：助言）
• pedir información　情報を求める
  （información：情報）
• pedir una explicación　説明を求める
  （explicación：説明）
• pedir cita　予約を取る
  （cita：約束）
• pedir un aumento　昇給を求める
  （aumento：増加）
• pedir autorización　許可を求める
  （autorización：許可）
• pedir comida　食べ物を注文する
  （comida：食べ物）
• pedir un deseo　願い事をする
  （deseo：願い）
• pedir matrimonio　結婚を申し込む
  （matrimonio：結婚）

「pedir」の類義語との違い類義語との違い

pedir: 他人に物や支援を求めて頼む動作
preguntar: 情報を得るために相手に質問する動作
exigir: 権利や立場を背景に強く要求する行為
solicitar: 正式な手続きや場面で援助や許可を求める行為
rogar: 感情を込めて助けを懇願する動作

「pedir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Expresar que se desea recibir de otra persona un objeto, un servicio, ayuda o permiso.

「pedir」のよくある間違い

• ✕ Tú pedes ayuda.

  ○ Tú pides ayuda.

  「pedir」は現在形で語幹の「e」が「i」に変わるので、túには「pides」を使います。

• ✕ Ellos pedieron ayuda.

  ○ Ellos pidieron ayuda.

  「pedir」は点過去のellos形でも語幹の「e」が「i」に変わるので、「pedieron」ではなく「pidieron」とします。