mantenimiento

「mantenimiento」の例文例文

「mantenimiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La página web está en mantenimiento hoy.

  そのウェブサイトは本日メンテナンス中です。

• 中級（B1〜B2）

  El ayuntamiento aprobó un presupuesto para el mantenimiento de los parques públicos.

  市役所は公営公園の維持管理のための予算を承認しました。

• 上級（C1〜C2）

  La diplomacia internacional desempeña un papel crucial en el mantenimiento de la paz y la estabilidad regional.

  国際外交は地域の平和と安定の維持において極めて重要な役割を果たしています。

• 日常会話

  No te preocupes por el ascensor, ahora mismo viene el técnico de mantenimiento.

  エレベーターのことは心配しないで、今ちょうど保守点検の技術者が来るところだから。

「mantenimiento」の使い方使い方

• mantenimiento del hogar

  家庭の手入れ

  El mantenimiento del hogar requiere tiempo cada semana.家庭の手入れには毎週時間が必要だ。

• plan de mantenimiento

  保守計画

  Nuestro plan de mantenimiento evita problemas en la fábrica.私たちの保守計画は工場の問題を防ぐ。

「mantenimiento」とよく一緒に使う語

• mantenimiento preventivo　予防保全
  （preventivo：予防的）
• mantenimiento de instalaciones　設備の維持管理
  （instalación：施設）
• mantenimiento de equipos　機器の保守
  （equipo：チーム）
• mantenimiento de vehículos　車両の整備
  （vehículo：乗り物）
• mantenimiento rutinario　日常的な維持管理
  （rutinario：決まりきった）
• coste de mantenimiento　維持費
  （coste：費用）
• personal de mantenimiento　保守担当者
  （personal：個人の）

「mantenimiento」の類義語との違い類義語との違い

mantenimiento: 設備や機器に点検や手入れを行い使える状態を保つこと
conservación: 物や建物を長く良い状態に保つための手入れや管理を行うこと
revisión: 機器や車を点検して不具合を見つける作業
cuidado: 物に注意を払って損なわれないよう扱うこと
reparación: 壊れた部分を直して機能を回復させる作業

「mantenimiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de tareas destinadas a conservar equipos, instalaciones o bienes en condiciones adecuadas para su uso.

「mantenimiento」のよくある間違い

• ✕ La mantenimiento del coche es caro.

  ○ El mantenimiento del coche es caro.

  「mantenimiento」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「la」ではなく「el」になります。