「paso」の例文例文
「paso」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El bebé camina paso a paso.
赤ちゃんが一歩一歩歩いています。
- 中級（B1〜B2）
Debes apresurar el paso si quieres llegar a tiempo a la estación.
駅に時間通りに着きたいなら、歩く速度を速めなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
La firma de este tratado de paz constituye un paso fundamental hacia la estabilidad de toda la región.
この平和条約の締結は、地域全体の安定に向けた極めて重要な一歩となります。
- 日常会話
¡Cuidado! Abran paso, por favor.
危ないですから道を開けてください。
「paso」の意味ごとの使い方
- 段階
Este paso del proyecto es muy importante.
このプロジェクトの段階はとても重要です。
- 通路
El paso entre los edificios es muy estrecho.
建物の間の通路はとても狭いです。
- 峠
El paso de montaña estaba cubierto de nieve.
峠は雪に覆われていた。
- 手順
Sigue cada paso de la receta.
レシピの手順を一つずつ守ってください。
- 過程
El paso de la idea a la realidad fue difícil.
アイデアを現実に移す過程は難しかった。
ゲームで覚える・約 1 分
paso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「paso」のコアイメージコアイメージ
物事が一段階進む小さな区切り
「paso」の使い方使い方
「paso」とよく一緒に使う語
- dar un paso 一歩踏み出す
（dar：あげる） - el siguiente paso 次の一歩
（siguiente：次） - un paso adelante 一歩前進
（adelante：前へ） - un paso atrás 一歩後退
（atrás：後ろ） - estar a un paso de 〜まであと一歩のところにいる
（estar：いる） - el paso del tiempo 時間の経過
（tiempo：時間） - el paso peatonal 横断歩道
（peatonal：歩行者専用） - el paso fronterizo 国境検問所
（fronterizo：国境の） - un paso de montaña 山道の峠
（montaña：山） - a paso lento ゆっくりした歩調で
（lento：遅い）
「paso」の類義語との違い類義語との違い
paso: 足を前に出す動作の一回分
avance: 前へ進む段階
pasito: 小さくて軽い一歩の動き
zancada: 大きく踏み出す一歩
「paso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Avance pequeño en una acción o proceso; asimismo, acción de mover un pie para caminar y, por extensión, un paso o vía que permite pasar de un lado a otro.
「paso」の語源語源
語源はラテン語 passus『一歩、歩幅』で、歩行の一回分としての意味が基礎になり、そこから抽象的に『段階』を表す用法や、通行を可能にする『通路・峠』の意味へと派生していった
「paso」のコラムコラム
- 学習者は paso を可算で使う点（un paso, dos pasos）と、段階を表す定型表現（paso a paso など）で使われる点に注意し、文脈で物理的な歩行か抽象的な進展かを判断する
「paso」のよくある間違い
✕ Di una paso hacia la puerta.
○ Di un paso hacia la puerta.
「paso」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。「一歩」の日本語には名詞の性の区別がなく、女性名詞の「una」と間違えやすいです。
✕ Dimos dos paso hacia la puerta.
○ Dimos dos pasos hacia la puerta.
「paso」は数えられる名詞なので、2歩以上を表すときは複数形の「pasos」にします。日本語の「二歩」では名詞の形が変わらないため、単数形のままにしやすいです。
「paso」のよくある質問
Q. 「estar a un paso de」はどんな意味になるのですか？
「estar a un paso de」は、何かが起こる寸前であることを表します。「Estaba a un paso de rendirse」は「彼は諦める寸前だった」という意味になります。
Q. 「dar el paso」は「一歩を与える」という意味なのですか？
「dar el paso」は直訳の「一歩を与える」ではなく、決心して行動に移ることや、思い切って踏み出すことを表します。「dar un paso」は実際に一歩進むことにも、物事を少し進めることにも使います。
この単語が載っているページ
「paso」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「峠」と訳せる単語
ほかに「手順」と訳せる単語
ほかに「段階」と訳せる単語
ほかに「通路」と訳せる単語
「行動と進み方」の仲間の単語
- realizar行う
- acción行動
- actividad活動
- ir行く
- acto行為
- movimiento動き
- pasar起こる
- ejecución実行
- avance進歩
- comportamiento行動
- aplicar適用する
「山と陸地の地形」の仲間の単語
「paso」は英語では
「paso」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1