¿Me puedes llamar?

意味

私を指名してくれる？

解説

授業で自分を指名してほしいとたのむ表現。答えたい気持ちを先生に伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や語学学校などの授業中、先生に対して「私を指名してほしい」とアピールする場面で使います。答えがわかっていて発表したいときや、発音練習の順番を自分に回してほしいときに、前向きな参加の意思を伝える表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Puedo responder yo?

  私が答えてもいいですか？　（質問に対して自ら答えたいときの定番表現。）

• ¿Me toca a mí?

  私の番ですか？　（順番を確認しつつ指名を促すニュアンス。）

• A mí, por favor.

  私にお願いします。　（手を挙げながら短く伝える簡潔な表現。）

言われたときの返し方

• ¡Claro! Adelante.

  もちろんです！どうぞ。

• Muy bien, dime.

  いいですよ、言ってごらん。

よくある間違い

• ✕ 電話をかけてほしいという意味にしかならないと思い込む

  ○ 文脈によって「指名する」の意味でも使えます

  動詞リャマールには「電話する」のほかに「名前を呼ぶ・指名する」の意味もあります。