Dime cuándo.
意味
解説
例文
Dime cuándo llegas al aeropuerto.
空港に何時に着くか教えて。
Llego el viernes por la noche.
金曜の夜に着きます。
ゲームで覚える・約 1 分
Dime cuándo. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、待ち合わせの時間や荷物の受け取り時刻などを調整する場面で使われます。「いつなのか言ってね」と気軽に催促するニュアンスがあり、相手の予定に合わせたいときによく用いられます。
言い換え・似た表現
Dígame cuándo.
いつなのか教えてください。 （敬称の相手に対する丁寧な依頼です。）
Avísame cuándo.
いつか知らせてね。 （予定が決まったら連絡がほしいときに使います。）
¿A qué hora?
何時ですか？ （具体的な時刻を直接尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Te aviso en un momento.
あとですぐ知らせるね。
Llego sobre las siete.
7時ごろに着くよ。
よくある間違い
✕ Dime cuando.
○ Dime cuándo.
間接疑問文の「いつ」にはアクセント記号が必要です。
「Dime cuándo.」のよくある質問
Q. 目上の人に使っても大丈夫？
この表現は親しい相手向けです。目上の人や顧客に対しては、敬称を用いた「Dígame cuándo」や、「¿Podría decirme cuándo?（いつか教えていただけますか）」のように依頼する形を使うと失礼になりません。
Q. cuándoのアクセントは必要？
文末に疑問符がなくても「いつなのか」という疑問の意味を含む間接疑問文になるため、書くときは文字の上にアクセント記号を付けます。記号がない「cuando」は「〜のとき」という接続詞になるため区別されます。
「Dime cuándo.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1