¿Me tomas ~?の意味「私の〜を撮ってくれる？」使い方・例文

意味

相手に写真を撮ってほしいと頼む表現。友人や家族に写真を撮ってほしいときに使うカジュアルな依頼で丁寧さは低め

¿Me tomas una foto?

私の写真を撮ってくれる？

Claro, sonríe.

いいよ、笑って。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Me tomas ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル旅行先や日常で、友人や家族などの親しい人に「私の写真を撮ってくれる？」と頼む場面で使います。非常にフランクな依頼表現なので、初対面の人や観光地の見知らぬ人に対して使うのは避けたほうが無難です。

✕ 見知らぬ通行人に「¿Me tomas una foto?」と頼む
○ ¿Me toma una foto, por favor? など敬称を使う
カジュアルすぎるため、知らない人には敬称の形を使います。

Q. 「〜」には何が入りますか？

「一枚の写真」を意味する「ウナ・フォト」が入ることが最も一般的です。「私の写真を数枚」と言いたい場合は「ウナス・フォトス」のように複数形にして使います。

Q. 「tomar」と「sacar」の違いは？

写真を「撮る」という動詞には両方使えます。中南米では「tomar」がよく好まれ、スペインでは「sacar」が多く使われる傾向がありますが、どちらを使っても自然に通じます。