ello

「ello」の例文例文

「ello」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No te preocupes por ello.

  そのことについては心配しないでください。

• 中級（B1〜B2）

  Sé que es una decisión difícil, pero tenemos que pensar bien en ello.

  難しい決断だとは分かっていますが、私たちはそのことについてよく考えなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La economía regional ha mostrado signos de recuperación y, sumado a ello, el desempleo ha disminuido notablemente.

  地域経済は回復の兆しを見せており、それに加えて失業率も著しく低下しています。

• 日常会話

  ¡En ello estoy!

  今それに取りかかっているところだよ！

「ello」の意味ごとの使い方

• それ

  El informe confirmó el error, y todos reaccionaron ante ello.

  報告書はその誤りを確認し、全員がそれに反応した。

「ello」の使い方使い方

• por ello

  そのため

  Por ello, decidimos cambiar el plan.そのため、私たちは計画を変更することにした。

• debido a ello

  それが原因で

  Debido a ello, el proyecto terminó más tarde.それが原因で、プロジェクトは遅れて終わった。

• sin ello

  それなしで

  Sin ello, no podríamos completar el trabajo.それなしでは、私たちは仕事を終えられないだろう。

「ello」とよく一緒に使う語

• todo ello　そのすべて
  （todo：すべての）
• referirse a ello　そのことに言及する
  （referir：述べる）
• pensar en ello　そのことについて考える
  （pensar：思う）
• hablar de ello　そのことについて話す
  （hablar：話す）
• confiar en ello　それを頼りにする
  （confiar：信頼する）
• basarse en ello　そのことに基づく
  （basar：根拠にする）
• ello mismo　まさにそのこと
  （mismo：同じ）

「ello」の類義語との違い類義語との違い

ello: 既に話題になっている事柄や論点全体を指す中性代名詞
eso: 既に話題になっている特定の事柄を指す中性の代名詞
esto: 話し手に近いこれから示す事柄を指す中性の代名詞
aquello: 遠くにある事柄を指す中性の代名詞

「ello」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pronombre neutro que remite a una proposición, idea o situación mencionada antes, sin marca de género, y que suele aparecer en registros más formales o tras preposiciones.

「ello」のよくある間違い

• ✕ Hablamos mucho sobre la ello.

  ○ Hablamos mucho sobre ello.

  「ello」は名詞ではなく中性の代名詞なので、前に「el」や「la」を置かずに使います。日本語の「そのこと」には冠詞がなく、名詞のように考えて冠詞を足しやすいです。

• ✕ Hablamos mucho sobre ello misma.

  ○ Hablamos mucho sobre ello mismo.

  「ello」は中性の代名詞なので、強調する語も中性の「mismo」にします。日本語では性による形の違いがないため、「misma」を選びやすいです。