A qué se dedica ~.の意味「〜の職業は何ですか」使い方・例文

意味

職業を直接尋ねる表現。仕事の肩書きや職種を直接たずねる場面で使い、ややフォーマルだが日常会話でも用いる。

マリアさんの職業は何ですか？

Trabaja como médica en un hospital.

病院で医師をしています。

ゲームで覚える・約 1 分

A qué se dedica ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう初対面の人や知り合って間もない相手に、仕事や専門分野を尋ねる場面で使います。ビジネスの場はもちろん、大人の日常会話でも失礼なく使える標準的な表現です。三人称単数を変えることで、相手だけでなくその家族や知人の職業を聞く際にも役立ちます。

✕ ¿Qué es tu trabajo?
○ ¿En qué trabajas? や ¿A qué te dedicas?
日本語の「仕事は何？」を直訳すると不自然で、通じにくいからです。

Q. 答えるときに冠詞は必要ですか？

職業名だけを答える場合は冠詞をつけずに表現するのが基本です。ただし、職業の前に優れたなどの形容詞をつける場合には、不定冠詞が必要になりますので注意しましょう。

Q. 学生や無職の場合はどう答えますか？

学生なら勉強していると答えれば自然です。求職中であれば仕事を探している最中だと伝えたり、主婦や主夫なら家事に専念していると言ったりして対応できます。