「por」の例文例文
「por」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 430 人の結果
89.6%意味を選ぶ問題の正答率
89.2%つづり（書き取り）問題の正答率
2.4秒答えるまでの時間（中央値）
「por」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Doy un paseo por el parque todas las mañanas.
私は毎朝公園を散歩します。
- 中級（B1〜B2）
El vuelo se canceló por la fuerte tormenta de nieve.
激しい吹雪が原因で飛行機が欠航になりました。
- 上級（C1〜C2）
El proyecto fue aprobado por unanimidad tras un intenso debate en el comité directivo.
取締役会での激しい議論の末、その計画は満場一致で承認されました。
- 日常会話
¡Gracias por todo lo que has hecho!
いろいろと本当にお世話になりました！
「por」の意味ごとの使い方
- によって
Recibimos la noticia por correo.
私たちは郵便によってその知らせを受け取ります。
- 代わりに
Hoy trabajo por mi hermano.
今日は兄の代わりに働きます。
ゲームで覚える・約 1 分
por をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「por」のコアイメージコアイメージ
原因や交換が背後で作用する『動きの軸』
「por」の使い方使い方
「por」とよく一緒に使う語
「por」の類義語との違い類義語との違い
por: 行為の手段や媒介を示す
para: 目的を示す
durante: ある期間の間ずっと続くことを示す
por medio de: 手段や方法によって行われることを示す
gracias a: 好ましい結果をもたらした原因を示す
「por」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Preposición usada para expresar causa o motivo, medio, cambio o intercambio, duración y movimiento a través de un lugar.
「por」の語源語源
語源はラテン語 per で、意味は本来『〜を通って』であったが、古い変化過程で por となり、通過の感覚が原因や手段、交換、時間的幅などの用途へ広がった。
「por」のコラムコラム
- 'por' は 'por qué' や 'por favor' など慣用表現にも登場するため、定型句を覚えると会話で自然に使える場面が増える。
「por」のよくある間違い
✕ Viajamos para tren.
○ Viajamos por tren.
日本語の「電車で」の「で」は手段を表すため、移動手段を表す「por」と目的を表す「para」を取り違えやすいですが、手段には「por」を使います。
✕ Hablamos para teléfono anoche.
○ Hablamos por teléfono anoche.
日本語の「電話で」の「で」は手段を表すため、電話を手段として話すときは「por」を使い、目的を表す「para」とはしません。
「por」のよくある質問
Q. 「por」と「para」は、移動についてどう使い分けるのですか？
通過する場所や経路を表すときは「por」を使い、目的地を表すときは「para」を使います。「Viajamos por Madrid」は「マドリードを通って旅行する」、「Viajamos para Madrid」は「マドリードへ向けて旅行する」という意味になります。
Q. 「por qué」「porque」「porqué」「por que」はどう違うのですか？
「por qué」は理由をたずねるとき、「porque」は理由を答えるときに使います。「porqué」は「理由」という名詞で、「por que」は前置詞「por」と接続詞「que」が別々に働く形なので、文の役割で見分けます。
Q. スペイン語のporにはどんな意味がありますか？
原因や理由、通過、交換など多岐にわたる意味を持ちます。コアイメージは物事の背後にある動機や、空間・時間を通り抜ける通り道です。ラテン語の複数の前置詞が合流してできたため用法が豊富です。例えば理由を表すときは「No fuimos al parque por la lluvia.（雨のせいで公園に行きませんでした）」のように使います。
Q. porとparaの違いや使い分けの基準は何ですか？
porは原因や動機という出発点、paraは目標や受取人という到達点を表します。英語で言えばporはbecause of、paraはtoやforに近い感覚です。例えば「君のために」と言う場合でも、行動の動機ならpor ti、プレゼントなどの受取人なら「Este regalo es para ti.（このプレゼントは君用です）」のようにpara tiを使います。
Q. 移動や場所を表すときのporの意味は何ですか？
「〜を通って」「〜のあたりを」という通過点や漠然とした範囲を表します。目的地へ向かうparaとは異なり、通り道やエリア内を移動するニュアンスになります。例えば「Damos un paseo por el parque.（私たちは公園を散歩します）」のように、空間の中を通り抜ける場面で使われます。
Q. porを使ったよくある決まり文句には何がありますか？
日常会話で頻出する固定表現がたくさんあります。代表的なものに、依頼を表す「por favor（お願いします）」、例示の「por ejemplo（例えば）」、達成を表す「por fin（ついに）」、結果をつなぐ「por eso（だから）」などがあります。これらは熟語としてそのまま覚えて使うのが効果的です。
Q. 受動態の文に出てくるporはどう訳せばいいですか？
「〜によって」と訳し、行為を行った動作主を表します。英語の受動態で使われる前置詞byと同じ働きをします。スペイン語では「ser ＋ 過去分詞 ＋ por 動作主」の形で使われます。例えば「Este libro fue escrito por Cervantes.（この本はセルバンテスによって書かれました）」のように表現します。
Q. porの後に動詞の原形が続く文の意味は何ですか？
「〜したことによって」という過去の行為や原因を表します。感謝や謝罪の理由を述べる際にも定番の形です。例えば感謝を伝える「Gracias por venir.（来てくれてありがとう）」や、謝罪の「Perdón por llegar tarde.（遅れてすみません）」のように日常会話で頻出します。
この単語が載っているページ
「por」に関連する単語
ほかに「で」と訳せる単語
ほかに「によって」と訳せる単語
「関係を表す前置詞」の仲間の単語
「por」は英語では
「por」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1