Mi apellido es ~.

意味

私の苗字は〜です

解説

自分の苗字を伝える表現。カジュアルな会話でも書面でも使えるが、相手や場面によっては敬称や姓名の順に注意する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや役所の窓口、ビジネスの初対面などで自分の苗字だけを明確に伝えたいときに使います。自己紹介全体というよりは、相手から苗字を尋ねられた際や、名簿などで確認してもらう場面に適した落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Me apellido Tanaka.

  田中という苗字です。　（動詞を用いた自然でとてもよく使われる表現です。）

• De apellido soy Tanaka.

  苗字は田中といいます。　（名前と苗字を区別して強調したいときに便利です。）

• Mi nombre completo es Taro Tanaka.

  私のフルネームは田中太郎です。　（苗字だけでなく氏名全体を名乗る丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• ¿Cómo se escribe, por favor?

  綴りはどのようになりますか？

• Mucho gusto, señor Tanaka.

  田中さん、はじめまして。

よくある間違い

• ✕ Mi nombre es Tanaka.

  ○ Mi apellido es Tanaka.

  スペイン語で単に名前と言うと下の名前を指すため、苗字には専用の単語を使います。