cierre

「cierre」の例文例文

「cierre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La hora de cierre de la biblioteca es a las ocho.

  図書館の閉館時間は8時です。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos protestaron contra el cierre de la estación de tren.

  住民たちは鉄道駅の閉鎖に反対して抗議しました。

• 上級（C1〜C2）

  La compañía anunció el cierre de su fábrica local debido a la caída de la demanda internacional.

  国際的な需要の低迷を受け、同社は現地工場の閉鎖を発表しました。

• 日常会話

  Date prisa, que ya están anunciando el cierre del supermercado.

  急いで、スーパーの閉店のアナウンスがもう流れているよ。

「cierre」の意味ごとの使い方

• 閉会

  El cierre de la reunión estuvo marcado por un resumen de los acuerdos.

  会議の閉会は、合意事項のまとめによって特徴づけられた。

• 留め具

  El cierre de la mochila se rompió durante el viaje.

  旅行中にリュックの留め具が壊れた。

「cierre」の使い方使い方

• cierre de la tienda

  店の閉店

  El cierre de la tienda se retrasó por una falla eléctrica.その店の閉店は、電気系統の故障で遅れた。

• cierre temporal

  一時的な閉鎖

  El cierre temporal de la carretera continuará hasta mañana.道路の一時的な閉鎖は明日まで続く。

• cierre definitivo

  恒久的な閉鎖

  El cierre definitivo del museo se anunció ayer.その博物館の恒久的な閉鎖が昨日発表された。

「cierre」とよく一緒に使う語

• cierre temporal　一時的な閉鎖
  （temporal：一時的な）
• cierre definitivo　恒久的な閉鎖
  （definitivo：最終的な）
• cierre de fronteras　国境の閉鎖
  （frontera：国境）
• cierre de la empresa　会社の閉鎖
  （empresa：会社）
• cierre de la tienda　店の閉店
  （tienda：店）
• cierre parcial　部分的な閉鎖
  （parcial：部分的な）
• fecha de cierre　閉鎖日
  （fecha：日付）
• cierre hermético　気密性のある留め具
  （hermético：密閉された）
• cierre de cremallera　ファスナーの留め具
  （cremallera：ファスナー）
• cierre de filas　結束
  （fila：順番待ち）

「cierre」の類義語との違い類義語との違い

cierre: 物や場所を閉じて外部の出入りを止めること
cremallera: 服やバッグの開口部を噛み合う歯で閉じる金具
broche: 布や革を留めて外れないようにする小さな金具
clausura: 事業や施設を正式に閉じること

「cierre」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que se refiere a un elemento o mecanismo que asegura que algo quede cerrado, como cremalleras, broches o pestillos

「cierre」のよくある間違い

• ✕ La cierre de la tienda dejó a muchos clientes sorprendidos.

  ○ El cierre de la tienda dejó a muchos clientes sorprendidos.

  「cierre」は男性名詞なので、店の閉店を表すときは定冠詞も男性形の「el」にします。