tardar

「tardar」の例文例文

「tardar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este autobús tarda media hora.

  このバスは30分かかります。

• 中級（B1〜B2）

  El médico me dijo que la herida tardará varias semanas en curarse por completo.

  医師は、傷が完全に治るまでには数週間かかるだろうと私に言いました。

• 上級（C1〜C2）

  Las reformas estructurales suelen tardar años en reflejarse de manera tangible en los indicadores económicos.

  構造改革が経済指標に目に見える形で反映されるまでには、通常何年もかかります。

• 日常会話

  Perdona, he tardado una eternidad en encontrar aparcamiento.

  ごめん、駐車場を見つけるのにものすごく時間がかかっちゃった。

「tardar」の意味ごとの使い方

• 時間がかかる自動詞
• 遅れる自動詞

  Si el tren tarda, llegaremos tarde a la reunión.

  電車が遅れると、私たちは会議に遅刻します。

「tardar」の使い方使い方

• tardar en responder

  返事するのに時間がかかる

  El profesor tardó en responder a mi pregunta.先生は私の質問に返事をするのに時間がかかった。

• tardar en llegar

  到着するのに時間がかかる

  El tren tardó en llegar a la estación.その列車は駅に到着するのに時間がかかった。

• tardar unos minutos

  数分かかる

  La reparación tardó unos minutos.修理には数分かかった。

「tardar」とよく一緒に使う語

• tardar mucho tiempo　長い時間がかかる
  （tiempo：時間）
• tardar en llegar　到着するのに時間がかかる
  （llegar：到着する）
• tardar en hacer　するのに時間がかかる
  （hacer：する）
• tardar en volver　戻るのに時間がかかる
  （volver：帰る）
• tardar en responder　返事をするのに時間がかかる
  （responder：答える）
• tardar en decidir　決めるのに時間がかかる
  （decidir：決める）
• tardar más　より長い時間がかかる
  （más：もっと）
• tardar unos minutos　数分かかる
  （minuto：分）
• tardar una hora　1時間かかる
  （hora：時間）

「tardar」の類義語との違い類義語との違い

tardar: ある行為や移動を終えるのに必要な時間が長くかかること
llevar: ある行為や移動にかかった時間の長さを示すこと
demorarse: 到着や完了までに時間がかかる状態になること
gastar: ある行為に時間を費やすこと
retrasarse: 予定の時刻に比べて到着や開始が遅れること

「tardar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Expresar la duración que toma completar una acción o llegar a un lugar, sin implicar necesariamente un retraso.

「tardar」のよくある間違い

• ✕ Tardo treinta minutos llegar

  ○ Tardo treinta minutos en llegar

  「着くのに30分かかる」のように、行為にかかる時間を「tardar」で表すときは、「tardar+時間+en+動詞の原形」の形にします。