terminar

「terminar」の例文例文

「terminar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ya terminé de comer, muchas gracias.

  もう食べ終わりました、ごちそうさまでした。

• 中級（B1〜B2）

  Si no nos apuramos, no vamos a terminar el informe para la fecha límite.

  急がないと、締め切りまでに報告書を仕上げることができません。

• 上級（C1〜C2）

  Ambas naciones acordaron terminar las disputas comerciales mediante un tratado bilateral.

  両国は二国間条約を通じて貿易紛争を終結させることで合意しました。

• 日常会話

  ¿A qué hora terminas hoy?

  今日は何時に終わるの？

「terminar」の意味ごとの使い方

• 終える他動詞

  La profesora terminó la clase a las cinco.

  先生は5時に授業を終えた。

• 終わる自動詞
• 終了する他動詞

  El concierto terminó a medianoche.

  コンサートは真夜中に終了した。

「terminar」の使い方使い方

• terminar la tarea

  宿題を終える

  Marta quiere terminar la tarea antes de cenar.マルタは夕食前に宿題を終えたい。

• terminar el trabajo

  仕事を終える

  Necesito terminar el trabajo antes de las seis.私は6時前に仕事を終える必要がある。

• terminar la reunión

  会議を終える

  El director decidió terminar la reunión a tiempo.部長は予定どおりに会議を終えることにした。

「terminar」とよく一緒に使う語

• la clase termina　授業が終わる
  （clase：授業）
• el día termina　一日が終わる
  （día：日）
• el año termina　一年が終わる
  （año：年）
• el partido termina　試合が終わる
  （partido：試合）
• la cena termina　夕食が終わる
  （cena：晩ご飯）
• terminar pronto　早く終わる
  （pronto：すぐに）
• terminar tarde　遅く終わる
  （tarde：午後）
• terminar bien　うまく終わる
  （bien：大丈夫だ）
• terminar mal　悪く終わる
  （mal：間違って）
• terminar de estudiar　勉強を終える
  （estudiar：勉強する）

「terminar」の類義語との違い類義語との違い

terminar: 進行していたことが最後の一点に達してそれ以上続かなくなることを表す動詞
acabar: ある行為や状態が完全に終わることを表す動詞
parar: 動きや作用が止まってそれ以上続かなくなることを表す動詞
dejar: 'dejar de + 不定詞' の形で動作や行為をやめることを表す動詞

「terminar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Llegar al final de algo o hacer que algo llegue a su fin.

「terminar」のよくある間違い

• ✕ Terminé de la tarea.

  ○ Terminé la tarea.

  「terminar」で物を終えるときは直接目的語を置き、「de」は後ろに不定詞を続けて行為の完了を表すときに使います。

• ✕ La película terminaron.

  ○ La película terminó.

  「terminar」を「終わる」の意味で使うとき、主語が単数の「la película」なら三人称単数形の「terminó」にします。