lesión

「lesión」の例文例文

「lesión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta lesión me duele mucho.

  このけがはとても痛みます。

• 中級（B1〜B2）

  Hacer estiramientos antes de entrenar ayuda a prevenir cualquier tipo de lesión.

  トレーニング前にストレッチをすることは、あらゆる種類のけがの予防に役立ちます。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa implementó nuevas medidas de seguridad tras registrarse una lesión laboral en la fábrica.

  工場で労災事故によるけがが記録されたことを受け、企業は新たな安全対策を導入しました。

• 日常会話

  Tranquilo, por suerte solo fue una lesión leve.

  落ち着いて、幸いにも軽いけがですんだよ。

「lesión」の意味ごとの使い方

• 負傷

  La lesión obligó al atleta a abandonar la carrera.

  その負傷のため、選手はレースを途中でやめざるを得なかった。

• 損傷

  La lesión del nervio causó dolor persistente.

  神経の損傷が長引く痛みを引き起こした。

• 傷

  La lesión de la mano tardó una semana en curarse.

  手の傷は治るのに1週間かかった。

「lesión」の使い方使い方

• sufrir una lesión

  けがをする

  El jugador sufrió una lesión durante el partido.その選手は試合中にけがをした。

• tener una lesión en la rodilla

  ひざのけが

  Mi hermano tuvo una lesión en la rodilla al correr.私の兄は走っていてひざをけがした。

• lesión muscular

  筋肉のけが

  El médico recomendó reposo por una lesión muscular.医師は筋肉のけがのために安静を勧めた。

「lesión」とよく一緒に使う語

• lesión grave　重いけが
  （grave：深刻な）
• lesión deportiva　スポーツによるけが
  （deportivo：スポーツの）
• lesión cerebral　脳のけが
  （cerebral：知的な）
• lesión ósea　骨のけが
  （óseo：骨の）
• lesión leve　軽いけが
  （leve：軽い）
• lesión permanente　一生残るけが
  （permanente：永続的）

「lesión」の類義語との違い類義語との違い

lesión: 外傷や過剰な力で体の組織に損傷が起きて機能に問題が出る状態
herida: 皮膚が裂けたり切れたりして出血する傷
esguince: 関節を不自然にひねって靭帯が伸びたり損傷した状態
fractura: 骨にひびが入るか骨が折れる状態
rotura: 筋肉や腱などの組織が裂けること

「lesión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Daño físico en el cuerpo, como contusión, esguince o ruptura de tejidos, que afecta la función y causa molestias.

「lesión」のよくある間違い

• ✕ Tuvo un lesión en la rodilla.

  ○ Tuvo una lesión en la rodilla.

  「lesión」は女性名詞なので、単数では「una」と組み合わせます。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため「un」としやすいです。

• ✕ Tuvo una lesion en la rodilla.

  ○ Tuvo una lesión en la rodilla.

  「lesión」は最後の音節を強く読む語で、標準的には「ó」に強勢符号を書きます。日本語にはこの符号で語を区別する仕組みがないため省きやすいです。