Te aviso si ~.の意味「もし〜したら連絡するよ」使い方・例文

意味

条件が満たされたら知らせる。主に自分から相手へ結果や到着の有無などを約束して伝えるときに使うカジュアルな表現

Vale, gracias.

わかった、ありがとう。

ゲームで覚える・約 1 分

Te aviso si ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、予定の空き状況や何かの結果が分かった段階でこちらから連絡を入れたいときに使います。約束を確定させず保留にしつつも、後で必ず状況を共有するという前向きなニュアンスを相手に伝えられます。

✕ Te aviso si puedo ir.
○ Te aviso si puedo ir. （文法は正しいが、si の後ろに接続法を使おうとする間違いに注意）
条件を表す接続詞の後は、現在の事柄なら接続法ではなく直説法を使います。

Q. 目上の人に言うときはどう変えますか？

相手を敬称にするため「あなたに」を意味する代名詞を変えて「Le aviso si...」とします。動詞の形は変わりませんが、響きがぐっと丁寧になり、ビジネスメールや客先への連絡でも失礼なく使えます。

Q. 「si」と「cuando」の使い分けは？

「si」は実現するか分からない条件（もし〜なら）を指し、直説法現在を使います。一方「cuando」は必ず起きる未来の出来事（〜した時に）を前提とするため、後ろには接続法現在を続ける点に違いがあります。