proyecto

「proyecto」の例文例文

「proyecto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tenemos un proyecto nuevo para el próximo año.

  私たちは来年に向けて新しい計画があります。

• 中級（B1〜B2）

  Debemos entregar el informe final del proyecto antes del viernes.

  私たちは金曜日までにそのプロジェクトの最終報告書を提出しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La viabilidad del proyecto de infraestructura dependerá en gran medida de la financiación externa y del consenso político.

  そのインフラ整備計画の実現可能性は、外部からの資金調達と政治的な合意形成に大きく依存するでしょう。

• 日常会話

  ¿Cómo va tu proyecto con Laura?

  ラウラと進めている計画のほうはどう？

「proyecto」の意味ごとの使い方

• 企画

  El proyecto cultural del barrio atraerá a muchos visitantes.

  地域の文化企画は多くの訪問者を引きつけるだろう。

• 案

  El ayuntamiento estudia un proyecto para crear un parque infantil.

  市役所は子ども向けの公園を作る案を検討している。

• 事業

  La empresa presentó un proyecto rentable para crear empleo.

  その会社は雇用を生み出す収益性のある事業を提案した。

「proyecto」の使い方使い方

• desarrollar un proyecto

  プロジェクトを進める

  El equipo quiere desarrollar un proyecto para mejorar la biblioteca.チームは図書館を改善するためのプロジェクトを進めたいと考えている。

• poner en marcha un proyecto

  プロジェクトを始動させる

  La universidad va a poner en marcha un proyecto de apoyo para los estudiantes.大学は学生支援のプロジェクトを始動させる予定だ。

• proyecto personal

  個人のプロジェクト

  Mi proyecto personal es aprender a cocinar mejor.私の個人のプロジェクトは、もっと上手に料理を覚えることだ。

「proyecto」とよく一緒に使う語

• presentar un proyecto　計画を提出する
  （presentar：紹介する）
• aprobar un proyecto　計画を承認する
  （aprobar：合格する）
• financiar un proyecto　計画に資金を出す
  （financiar：資金を提供する）
• un proyecto de investigación　研究計画
  （investigación：調査）
• un proyecto de ley　法案
  （ley：法律）
• un proyecto de construcción　建設計画
  （construcción：建設）
• participar en un proyecto　計画に参加する
  （participar：参加する）
• el presupuesto del proyecto　計画の予算
  （presupuesto：予算）

「proyecto」の類義語との違い類義語との違い

proyecto: 目的を達成するために複数の作業や要素を順序立ててまとめた計画
plan: 目標に向けて実行する手順や方法をまとめた設計
propuesta: 採用してもらうために示す具体的な案
programa: 一定の期間や順序で行う活動を組み立てた計画
iniciativa: 行動を始めるためのきっかけ

「proyecto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de tareas y recursos coordinados para desarrollar una idea o actividad con un objetivo y un plazo.

「proyecto」のよくある間違い

• ✕ Estoy trabajando en una proyecto.

  ○ Estoy trabajando en un proyecto.

  「proyecto」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語の「計画」には名詞の性がないため、この組み合わせを選びやすいです。

• ✕ Estoy trabajando en los proyecto.

  ○ Estoy trabajando en los proyectos.

  複数の計画について話すときは、男性複数の冠詞「los」に合わせて「proyecto」も「proyectos」にします。日本語の「計画」は単数と複数で形が変わらないため、語尾の変化を忘れやすいです。