azafrán

「azafrán」の例文例文

「azafrán」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El azafrán es una especia muy cara.

  サフランはとても高価なスパイスです。

• 中級（B1〜B2）

  Esta región de España es famosa por cultivar un azafrán de excelente calidad.

  スペインのこの地域は、極めて質の高いサフランを栽培していることで有名です。

• 上級（C1〜C2）

  La recolección manual del azafrán exige una mano de obra minuciosa, lo que justifica su elevado valor en el mercado internacional.

  サフランの手摘みによる収穫には緻密な労働力が求められ、それが国際市場における高値の理由となっています。

• 日常会話

  Oye, no le pongas tanto azafrán al guiso, que con un poquito basta.

  ねえ、煮込みにそんなにサフランを入れないで、ほんの少しで十分だから。

「azafrán」の使い方使い方

• arroz con azafrán

  サフラン入りのご飯

  En la mesa nos espera un arroz con azafrán recién hecho.食卓には炊きたてのサフラン入りのご飯が待っている。

• paella con azafrán

  サフラン入りのパエリア

  Para la fiesta prepararemos una paella con azafrán y mariscos.パーティーのために、サフラン入りの魚介パエリアを作る。

• una pizca de azafrán

  サフランひとつまみ

  Agrega una pizca de azafrán para dar color al arroz.ご飯に色をつけるため、サフランをひとつまみ加える。

「azafrán」とよく一緒に使う語

• azafrán en polvo　粉末状のサフラン
  （polvo：ほこり）
• una pizca de azafrán　サフランひとつまみ
  （pizca：ひとつまみ）
• arroz con azafrán　サフラン入りのご飯
  （arroz：ご飯）
• paella con azafrán　サフラン入りのパエリア
  （paella：パエリア）
• caldo con azafrán　サフラン入りのスープ
  （caldo：スープ）
• aroma de azafrán　サフランの香り
  （aroma：香り）

「azafrán」の類義語との違い類義語との違い

azafrán: クロッカスの花の糸から採れる少量で料理を黄金色に染め香りを与える高価な香辛料
especia: 料理に香りや風味を与えるために使う乾燥した植物由来の調味料

「azafrán」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Es una especia aromática y de color intenso que proviene de los estigmas del Crocus sativus y se emplea para realzar platos y bebidas.

「azafrán」のよくある間違い

• ✕ Compré la azafrán.

  ○ Compré el azafrán.

  単数の「azafrán」は男性名詞なので、特定のサフランには女性冠詞「la」ではなく男性冠詞「el」を付けます。