onda

「onda」の例文例文

「onda」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este café tiene una onda muy relajante.

  このカフェはとても落ち着く雰囲気があります。

• 中級（B1〜B2）

  El nuevo compañero de piso tiene una onda genial y nos llevamos muy bien.

  新しいルームメイトはとても感じのいい人で、私たちは仲良くやっています。

• 上級（C1〜C2）

  Para asegurar el éxito del proyecto conjunto, es fundamental que ambos equipos estén en la misma onda respecto a los objetivos.

  共同プロジェクトを成功させるには、両チームが目標に関して同じ波長を共有していることが不可欠です。

• 日常会話

  Ese chico no me da buena onda, prefiero no invitarlo.

  あの人、なんとなく苦手な感じがするから、誘わないでおくよ。

「onda」の意味ごとの使い方

• 波

  El viento formó una onda en el agua.

  風が水面に波を作った。

• 電波

  Esta antena recibe una onda de radio muy débil.

  このアンテナはとても弱い電波を受信する。

「onda」の使い方使い方

• ¿Qué onda?

  どうしたの

  ¿Qué onda, Ana, por qué estás tan callada?どうしたの、アナ、どうしてそんなに黙っているの？

• andar con buena onda

  良い雰囲気で過ごす

  Mis vecinos suelen andar con buena onda los fines de semana.近所の人たちは週末はたいてい感じよく過ごす。

「onda」とよく一緒に使う語

• buena onda　良い雰囲気
  （bueno：いい）
• mala onda　嫌な雰囲気
  （malo：悪い）
• tener buena onda　良い感じがする
  （tener：持っている）
• poner buena onda　良い雰囲気を作る
  （poner：置く）

「onda」の類義語との違い類義語との違い

onda: 人や場所から伝わって周囲に広がる目に見えない雰囲気
ambiente: その場所にある全体の雰囲気
vibra: 人や出来事から受け取る感じ
atmósfera: 空気のように場を包む雰囲気
sensación: 心に残る印象や感覚

「onda」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sensación o ambiente que se percibe en un lugar o entre personas; también, movimiento ondulatorio del agua o de señales electromagnéticas.

「onda」のよくある間違い

• ✕ El onda de radio viaja rápidamente.

  ○ La onda de radio viaja rápidamente.

  「onda」は女性名詞なので、電波を表すときも「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ La ola de radio viaja rápidamente.

  ○ La onda de radio viaja rápidamente.

  日本語の「波」は水の波にも電波にも使いますが、スペイン語では水の波は通常「ola」、電波は「onda」と表します。